Randonnée en septembre 2008 depuis Ellrich

Wanderung im September 2008 ab Ellrich

Hike in September 2008 from Ellrich

Grande usine de gypse d'Ellrich

Großes Ellricher Gipswerk

Large gypsum works

Grande usine de gypse d'Ellrich

Großes Ellricher Gipswerk

Large gypsum works

Usine de gypse d'Ellrich

Groes Ellricher Gipswerk

Ellrich gypsum works

En chemin pour aller à l'endroit du tampon

Auf dem Weg zur Stempelstelle

On the way to the stamp place

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin pavé

Auf dem gepflasterten Weg

On the paved way

Gare d'Ellrich

Ellricher Bahnhof

Railway station of Ellrich

Sur le chemin pavé

Auf dem gepflasterten Weg

On the paved way

Sur le chemin pavé

Auf dem gepflasterten Weg

On the paved way

Sur le chemin pavé

Auf dem gepflasterten Weg

On the paved way

Lieu commémoratif du camp d'Ellrich

Gedenkort Außenlager Ellrich

Memorial site of satellite concentration camp Ellrich

Ancien camp de concentration d'Ellrich

Ehem. KZ Ellrich-Juliushütte

Former concentration camp Ellrich

Camp extérieur du camp de Mittelbau-Dora

Außenlager der KZ-Mittelbau-Dora

Außenlager-satellite camp

Monument

Denkmal

Monument

Le camp fut construit début mai 1944

Anfang Mai 1944 wurde das Lager errichtet

Construction of the camp May 1944

8000 détenus étaient à Ellrich-Juliushütte

8000 Insassen waren hier in Ellrich

8000 prisoners were here

Vestiges de bâtiments

Gebäudereste

Remains of buildings

Dans les pièces

In den Räumen

In the rooms

Dans les pièces

In den Räumen

In the rooms

Dans les pièces

In den Räumen

In the rooms

Dans les pièces

In den Räumen

In the rooms

Dans le camp

Im Lager

In the camp

Direction point de vue Ellricher Blick

Richtung Ellricher Blick

To the viewing point Ellricher Blick

À travers les bois

Durch den Wald

Through the forest

À travers les bois

Durch den Wald

Through the forest

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Je ne suis plus sur le bon chemin

Ich bin auf dem falschen Weg

I am on the wrong way

Dans la forêt jusqu'au bon sentier

Durch den Wald zum richtigen Pfad

In the forest to the right track

Je l'ai enfin trouvé le sentier

Endlich gefunden

On the good track

L'étang Itel

Der Itelteich

The Itel Pond

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the track

Dans le bois

Im Wald

In the wood

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the track

Beaucoup de racines d'arbres

Viele Baumwurzeln

Many roots

Beaucoup de racines d'arbres

Viele Baumwurzeln

Many roots

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Vieille hutte

Alte Schutzhütte

Old shelter

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the track

Vue sur l'étang Itel

Blick auf den Itelteich

View to the pond

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the track

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the track

Dans le bois

Im Wald

In the wood

Au point de vue Ellricher Blick (alt. 321 m)

Am Aussichtspunkt Ellricher Blick (321 m)

At the viewing point Ellricher Blick (321 m)

Au lieu de danse des sorcières

Am Hexen-Tanzplatz

At the Witches Dance Plateau

À la boîte tampon HWN 167 Hexentanzplatz

An der Stempelstelle HWN 167 Hexentanzplatz

At the stamp place HWN 167 Hexentanzplatz

À la boîte tampon HWN 167 Hexentanzplatz

An der Stempelstelle HWN 167 Hexentanzplatz

At the stamp place HWN 167 Hexentanzplatz

La vue sur Ellrich

Der Ellricher Blick

The view to Ellrich

La vue sur Ellrich

Der Ellricher Blick

The view to Ellrich

Sur le chemin du retour

Auf dem Rückweg zum Auto

On the way back

Sur le chemin du retour

Auf dem Rückweg zum Auto

On the way back

Sur le chemin du retour

Auf dem Rückweg zum Auto

On the way back

Rochers de gypse

Gipsfelsen

Gypsum rocks

Sur le chemin du retour à Ellrich

Auf dem Rückweg nach Ellrich

On the way back to Ellrich

Au monastère de Walkenried en avril 2008

Am Kloster Walkenried im April 2008

At the Walkenried monastery in April 2008

Mur de clôture

Einfriedungsmauer   

Enclosing wall

Au monastère de Walkenried

Am Kloster Walkenried

At the Walkenried monastery

Ruines de l'abbatiale

Reste der Klosterkirche

Remainders of the monastery church

Ruines de l'abbatiale

Reste der Klosterkirche

Remainders of the monastery church

Ruines de l'abbatiale

Reste der Klosterkirche

Remainders of the monastery church

Rivière Wieda

Die Wieda

Wieda River

Rivière Wieda

Die Wieda

Wieda River

Terrier de blaireau

Dachsbau

Badger burrowet

Tunnel de Walkenried (268 m de long)

Walkenrieder Tunnel (268 m lang)

Walkenried Tunnel (268 m long)

Étang Itel - Étang karstique

Itelteich - Karstteich

Itel Pond - Karst pond

Étang Itel - Étang karstique

Itelteich - Karstteich

Itel Pond - Karst pond

Sur le chemin de randonnée du Karst

Auf dem Karstwanderweg

On the Karst Trail

Vue sur l'étang Itel

Blick auf den Itelteich

View to the Itel Pond

Sur le chemin de randonnée du Karst

Auf dem Karstwanderweg

On the Karst Trail

Sur le chemin de randonnée du Karst

Auf dem Karstwanderweg

On the Karst Trail

En chemin

Unterwegs

On the way

Étang karstique

Karstteich

Karst pond

Au point de vue Ellricher Blick (alt. 321 m)

Am Aussichtspunkt Ellricher Blick (321 m)

At the viewing point Ellricher Blick (321 m)

À la boîte tampon HWN 167 Hexentanzplatz

An der Stempelstelle HWN 167 Hexentanzplatz

At the stamp place HWN 167 Hexentanzplatz

Vue sur Ellrich

Blick auf Ellrich

View to Ellrich

Sur le chemin de randonnée du Karst

Auf dem Karstwanderweg

On the Karst Trail

Sur le chemin de randonnée du Karst

Auf dem Karstwanderweg

On the Karst Trail

---

---

---

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Vue sur l'étang Itel

Blick auf den Itelteich

View to the Itel Pond

Sur le chemin de randonnée du Karst

Auf dem Karstwanderweg

On the Karst Trail

Sur le chemin de randonnée du Karst

Auf dem Karstwanderweg

On the Karst Trail

Sur le chemin de randonnée du Karst

Auf dem Karstwanderweg

On the Karst Trail

Sur le chemin de randonnée du Karst

Auf dem Karstwanderweg

On the Karst Trail

Sur le chemin de randonnée du Karst

Auf dem Karstwanderweg

On the Karst Trail

Sur le chemin de randonnée du Karst

Auf dem Karstwanderweg

On the Karst Trail