Point de départ Sieber

Ausgangspunkt Sieber

Starting point Sieber

Le long de la rivière Sieber

An der Sieber

At the Sieber river

Direction Großer Knollen

Richtung Großer Knollen

Direction Großer Knollen

Une longue ascension

Ein langer Aufstieg

A long ascent

Sur un bon chemin

Auf einem guten Weg

On a good way

Sur un moins bon chemin

Auf einem weniger guten Weg

On a less good way

Une hutte refuge

Brockenblick-Petrihütte

Hut on the way

Sur la crête

Auf dem Bergkamm

On the mountain crest

Aire de repos

Ratsplatz

Resting place

Hutte de charbonnier

An der Alwin Holzapfel Köte

Carcoal burner hut

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

À gauche la dernière montée...

Links, die letzte Steigung...

To the left, the last ascent...

.

Dans la montée

Auf dem Aufstieg

On the ascent

La montagne est devant nous

Der Große Knollen steht vor uns

The destination is before us

Sur la Knollenstraße

Auf der Knollenstraße

On the Knollenstraße

Sur un ancien volcan de porphyre

Auf einem alten Porphyrvulkan

On an old porphyry volcano

La tour du Knollen se dresse devant nous

Der Knollenturm steht vor uns

The Knollen tower is before us

Il est midi

Es ist Mittagszeit

It's lunch time

Un empereur randonneur du Harz au travail

Ein Harzer Wanderkaiser (Herr Rasp) beim Stempeln

A Harz-hiker Emperor at work

À la boîte tampon HWN 150 Großer Knollen

An der Stempelstelle HWN 150 Großer Knollen

At the stamp place HWN 150 Großer Knollen

La tour est un lieu de randonnée estimé

Der Knollenturm ist ein beliebter Westharzer Wanderziel

The tower is a popular hiking destination

La tour Knolle (19 m de haut)

Der Knollenturm (19 m hoch)

The Knollenturm (19 m high)

Sur le Großer Knollen (alt. 687 m) - Auberge

Auf dem Großen Knollen (687 m ü. NN) - Knollenbaude

On the Großer Knollen (alt. 687 m) - Restaurant

La tour Knolle construite en 1904 et réhaussée en 1961

Der Knollenturm (1904 eingeweiht und 1961 erhöht)

The Knollenturm (built in 1904)

Vue du pied de la tour

Ausblick vom Fuß des Turmes

View from the foot of the tower

En septembre

Im September

In September

Panorama magnifique

Wunderschönes Panorama

Wonderful panorama

Panorama magnifique

Wunderschönes Panorama

Wonderful panorama

Vue sur le Brocken (alt. 1141,2 m)

Blick zum Brocken (1141,2 m ü.NN)

View to the Brocken (alt. 1141,2 m)

Les monts du Harz

Die Harzer Berge

The Harz mountains

Les monts du Harz

Die Harzer Berge

The Harz mountains

Vue vers le sud

Blick nach Süden

View to the south

Les monts du Harz

Die Harzer Berge

The Harz mountains

Vue vers le sud

Blick nach Süden

View to the south

-Et c'est reparti pour la longue descente...

Und jetzt geht es wieder los mit der langen Abfahrt...

And here we go again for the long descent...