Point de départ à la péripherie de Lautenthal, au Sparenberg

Ausgangspunkt an der Sparenbergsiedlung (Ortsrand von Lautenthal)

Starting point at the Sparenbergsiedlung (outskirts of Lautenthal)

Petite randonnée à la mi-avril 2025

Kleine Wanderung Mitte April 2025

Small hike mid-April 2025

La boite tampon n'est qu''à 1,5 km

Die Stempelstelle ist nur 1,5 km entfernt

The stamp place is only 1,5 km away

Les arbres commencent légèrement à verdir

Die Bäume beginnen, leicht grün zu werden

The trees are starting to turn slightly green

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Une petite randonnée tranquille

Eine kleine ruhige Wanderung

A short, quiet hike

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Chemin en lègère montée

Leicht ansteigender Weg

Slightly uphill path

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Ancienne carrière de pierre

Ehemaliger Steinbruch

Former quarry

Ancienne carrière de pierre

Ehemaliger Steinbruch

Former quarry

Ancienne carrière de pierre

Ehemaliger Steinbruch

Former quarry

Vue sur Lauthenthal

Blick auf Lautenthal

View to Lautenthal

Vers le refuge des Mandolines

Zur Mandolinenhütte

To the Mandolin Hut

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Vallée de l'Innerste

Innerstetal

Innerste Valley

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Au printemps

In Frühjahr

In spring

Vallée de l'Innerste

Innerstetal

Innerste Valley

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Bientôt au but

Das Ziel ist ganz nah

The destination is very close

Arrivée à l'Albert-Pilz-Schottelius Platz et au refuge

Ankunft am Albert-Pilz-Schottelius Platz und an der Hütte

Arrival at the Albert-Pilz-Schottelius Platz

Arrivée à l'Albert-Pilz-Schottelius Platz

Albert-Pilz-Schottelius Platz - Harzer Heimatdichter

Arrival at the Albert-Pilz-Schottelius Platz

Au Staeinway Trail entre Wolfshagen et Seesen

Am Steinway Trail zwischen Wolfshagen und Seesen

At the Steinway Trail between Wolfshagen and Seesen

Refuge des Mandolines

Mandolinenhütte

Mandolin Hut

Hutte avec boite tampon HWN 42 Mandolinenhütte

Mandolinenhütte mit Stempelkasten HWN 142

Mandolin Hut with stamp box HWN 142

Refuge des Mandolines

Mandolinenhütte

Mandolin Hut

Boite tampon HWN 42 Mandolinenhütte

Stempelkasten HWN 142 Mandolinenhütte

Stamp box HWN 142 Mandolinenhütte

Au refuge des Mandolines

An der Mandolinenhütte

At the Mandolin Hut

Retour au point de départ

Zurück zum Ausgangspunkt

Back to the starting point

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Dans la vallée de l'Innerste

Im Innerstetal

In the Innerste Valley