En bordure du parc national - Départ de la Stieglitzecke

An der Nationalparkgrenze - Start von der Stieglitzecke

At the National Park Harz - Start from the Stieglitzecke

En août 2009 il y avait encore des épicéas sur le chemin

Im August 2009 standen noch Fichten auf dem Weg

In August 2009 there were still spruce trees on the hiking trail

Direction rochers Brander

Richtung Brander Klippe

Direction Brander Cliff

Sur un très bon chemin

Auf einem sehr guten Weg

On a very good way

En août 2009

Im August 2009

In August 2009

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Capture de ruisselet

Bachfassung

Capture of rivulet

Entre les épicéas

Durch die Fichten

Through the spruce trees

Capture de ruisselet

Bachfassung

Capture of rivulet

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

On se rapproche des Rochers Brander

Wir nähern uns der Brander Klippe

We are getting closer to the Brander Rock

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Nous sommes bientôt aux rochers

Wir sind bald an der Brander Klippe

The stamp place is soon reached

Nous sommes bientôt aux rochers

Wir sind bald an der Brander Klippe

The stamp place is soon reached

Ancienne boîte tampon 134

Ehemaliger Stempelkasten 134 Brander Klippe

Former stamp box 134

À l'ancien lieu du tampon

An der ehemaligen Stempelstelle

At the former stamp place

Les rochers sont cachés derrière les sorbiers aux oiseaux

Die Felsen der Brander Klippe sind hinter den Ebereschen versteckt

The rocks are hidden the rowan trees

Les petits rochers Brander (alt. 765 m)

Die kleine Brander Klippe (765 m ü.NN)

The little Brander Rocks (alt. 765 m)

Les petits rochers Brander

Die kleine Brander Klippe

The little Brander Rocks

Rocher Brander

Brander Klippe

Brander Cliff

Au rocher Brander

An der Brander Klippe

At the Brander Cliff

Rocher Brander

Brander Klippe

Brander Cliff

Une belle petite formation rocheuse

Eine schöne kleine Felsformation

A beautiful small rock formation

Au rocher Brander

An der Brander Klippe

At the Brander Cliff

Au rocher Brander

An der Brander Klippe

At the Brander Cliff

Au rocher Brander

An der Brander Klippe

At the Brander Cliff

J'ai mangé quelques myrtilles

Ich könnte ein paar Blaubeeren probieren

I tasted some blueberries

Au rocher Brander

An der Brander Klippe

At the Brander Cliff

Au rocher Brander

An der Brander Klippe

At the Brander Cliff

La bruyère était en fleur

Das Heidekraut blühte

The heather was in bloom

La bruyère était en fleur

Das Heidekraut blühte

The heather was in bloom

Au rocher Brander

An der Brander Klippe

At the Brander Cliff

Au rocher Brander

An der Brander Klippe

At the Brander Cliff

Au rocher Brander

An der Brander Klippe

At the Brander Cliff

Au rocher Brander

An der Brander Klippe

At the Brander Cliff

Une belle petite formation rocheuse

Eine schöne kleine Felsformation

A beautiful small rock formation

Au rocher Brander

An der Brander Klippe

At the Brander Cliff

Au rocher Brander

An der Brander Klippe

At the Brander Cliff

Au rocher Brander

An der Brander Klippe

At the Brander Cliff

Au rocher Brander

An der Brander Klippe

At the Brander Cliff

Au rocher Brander

An der Brander Klippe

At the Brander Cliff

Au rocher Brander

An der Brander Klippe

At the Brander Cliff

Comme une tête de loup

Wie ein Wolfskopf

Like a wolf's head

Direction Schusterklippe

Richtung Schusterklippe

Direction Schusterklippe

Schusterklippe - Au milieu du bois

Schusterklippe - Damals im Wald

Schusterklippe - Back then in the forest

Formation rocheuse Schusterklippe

Die Felsformation Schusterklippe

The rock formation Schusterklippe

Au pont Philipp

An der Philippbrücke

At the Philipp`s Bridge

Au pont Philipp

An der Philippbrücke

At the Philipp`s Bridge

La Grande Oker

Die Große Oker

The Large Oker

La Grande Oker

Die Große Oker

The Large Oker

Un monument naturel

Ein Naturdenkmal

A natural monument

Au rocher de l'Oker

Am Okerstein

At the Oker Rock

Rocher de l'Oker

Okerstein

Oker Rock

Hors des sentiers battus touristiques

Abseits der üblichen Touristenrouten

Off of the beaten tourist tracks

Rocher de l'Oker

Okerstein

Oker Rock

Éboulis de pierres

Geröllfeld

Scree field

Au rocher de l'Oker

Am Okerstein

At the Oker Rock

Au rocher de l'Oker

Am Okerstein

At the Oker Rock

Rocher

Felsen

Rock

Au rocher de l'Oker

Am Okerstein

At the Oker Rock

Au rocher de l'Oker

Am Okerstein

At the Oker Rock

Au rocher de l'Oker

Am Okerstein

At the Oker Rock

Rocher

Felsen

Rock

Au rocher de l'Oker

Am Okerstein

At the Oker Rock

Au rocher de l'Oker

Am Okerstein

At the Oker Rock

Au rocher de l'Oker

Am Okerstein

At the Oker Rock

Rocher

Felsen

Rock

Au rocher de l'Oker

Am Okerstein

At the Oker Rock