Randonnée fin avril 2025 à partir du moulin du Regenstein

Wanderung Ende April 2025 von der Regensteinmühle

Hike at the end of April from the the Regenstein Mill

Au printemps

Im Frühjahr

Au printemps

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Racines, grès et sable

Wurzeln, Sandstein und Sand

Roots, sandstone and sand

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Forêt de pins

Kieferwald

Pine forest

Dans le grès

Im Sandstein

In the sandstone

À travers la forêt de pins

Durch den Kiefernwald

Through the pine forest

Forêt de pins

Schwarze Kiefern

Pine forest

Formations gréseuses

Sandsteinformationen

Sandstone formations

En chemin

Unterwegs

On the way

À travers la forêt de pins

Durch den Kiefernwald

Through the pine forest

Arrivée aus cavernes du Heers

Ankunft an den Sandhöhlen im Heers

Arrival at the sand caverns

Un paysage tout à fait différent

Eine ganz andere Landschaft

A completely different landscape

Aux grandes cavernes de grès du Heers

An den großen Sandhöhlen im Heers

At the large sand caverns in Heers

Elles se trouvent au-dessous du château en ruine du Regenstein

Sie befinden sich unterhalb von der Burgruine Regenstein

They are located below the ruined castle of Regenstein

Les vieux peuples germains ont du y habité

Hier soll in frühgeschichtlicher Zeit die germanische Urbevölkerung gewesen sein

The Teutons have lived here during early Germanic times

Les cavernes ont été creusées par les hommes dans la pierre

Die Höhlen wurden von Menschen in den Stein gehauen

The caves were dug by men in the stone

Aux grandes cavernes de grès du Heers

An den großen Sandhöhlen im Heers

At the large sand caverns in Heers

Aux grandes cavernes de grès du Heers

An den großen Sandhöhlen im Heers

At the large sand caverns in Heers

C'est plein de monde le week-end

Am Wochenende ist viel los

It's full of people at the weekend

Aux grandes cavernes de grès du Heers

An den großen Sandhöhlen im Heers

At the large sand caverns in Heers

Aux grandes cavernes de grès du Heers

An den großen Sandhöhlen im Heers

At the large sand caverns in Heers

Aux grandes cavernes de grès du Heers

An den großen Sandhöhlen im Heers

At the large sand caverns in Heers

Aux grandes cavernes de grès du Heers

An den großen Sandhöhlen im Heers

At the large sand caverns in Heers

Aux grandes cavernes de grès du Heers

An den großen Sandhöhlen im Heers

At the large sand caverns in Heers

Paradis pour les enfants

Ein Kinderparadies

A paradise for children

Aux grandes cavernes de grès du Heers

An den großen Sandhöhlen im Heers

At the large sand caverns in Heers

Aux grandes cavernes de grès du Heers

An den großen Sandhöhlen im Heers

At the large sand caverns in Heers

Aux grandes cavernes de grès du Heers

An den großen Sandhöhlen im Heers

At the large sand caverns in Heers

Aux grandes cavernes de grès du Heers

An den großen Sandhöhlen im Heers

At the large sand caverns in Heers

Ce rocher de grès se retréci jour après jour

Dieser Sandsteinfelsen wird jedes Jahr kleiner

Small isolated rock

Orné de nombreuses gravures

Mit zahlreichen Gravuren verziert

Decorated with numerous engravings

Au milieu de la forêt de pins

Mitten im Kiefernwald

In the middle of  the pine forest

Caverne

Sandhöhle

Cave

À la boîte tampon HWN 081 Sandsteinhöhlen im Heers

An der Stempelstelle HWN 081 Sandsteinhöhlen im Heers

At the stamp place HWN 081 Sandsteinhöhlen im Heers

À la boîte tampon HWN 081 Sandsteinhöhlen im Heers

An der Stempelstelle HWN 081 Sandsteinhöhlen im Heers

At the stamp place HWN 081 Sandsteinhöhlen im Heers

À la boîte tampon HWN 081 Sandsteinhöhlen im Heers

An der Stempelstelle HWN 081 Sandsteinhöhlen im Heers

At the stamp place HWN 081 Sandsteinhöhlen im Heers

Un dernier regard et retour à la voiture

Ein letzte Blick und zurück zum Auto

A last look and back to the car

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Au moulin du Regenstein

An der Regensteinmühle

At the Regenstein Mill

Au fossé du moulin

Am Mühlgraben

At the mill ditch

Au fossé du moulin

Am Mühlgraben

At the mill ditch

Au printemps - Je viens de faire cinq tampons 033, 081, 082, 083 et 084 en six heures

Im Frühjahr - Ich habe fünf Stempelstellen in sechs Stunden geschafft: HWN 033, 081, 082, 083 und 084

Au printemps - I managed five stamp places: HWN 033, 081, 082, 083 and 084

Les cavernes de grès du Herres en 2009   Clic !

Die Sandsteinhöhlen im Heers in 2009   Klick !

The Sand Caverns in Heers in 2009   Click !