Randonnée en août 2012 à partir de Zorge

Wanderung im August 2012 ab Zorge

Hike in August 2012 from Zorge

Souvenir aux anciennes mines

Erinnerung am alten Bergbau

In memory of the old mining

La riviere Zorge

Die Zorge

The Zorge River

Office du tourisme et musée local en 2012

Tourist-Info und Heimatmuseum im Jahr 2012

Tourist information centre and local museum in 2012

Aujourd'hui définitivement fermé

Heute dauerhaft geschlossen

Today permanently closed

Dans le parc thermal

Im Kurpark

In the spa park

Vue sur l'ancien office du tourisme

Blick zur ehemaligen Touristinformation

View to the former tourist information centre

À Zorge

In Zorge

In Zorge

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the belltower

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the belltower

Dans le petit parc thermal

Im Kurpark

In the spa park

Dans le petit parc thermal

Im Kurpark

In the spa park

Dans le petit parc thermal

Im Kurpark

In the spa park

Dans le Steigertal

Im Steigertal

Dans le Steigertal

En chemin

Unterwegs

On the way

Beau paysage de montagne

Schöne Berglandschaft

Beautiful mountain landscape

C'est parti pour la montée

Es geht los mit dem Anstieg

The ascent begins

Vue sur Zorge

Blick auf Zorge

View to Zorge

En chemin

Unterwegs

On the way

Sentier caillouteux

Steiniger Pfad

Stony path

Vue sur Zorge

Blick auf Zorge

View to Zorge

Vue sur Zorge

Blick auf Zorge

View to Zorge

En forêt

Im Wald

In the forest

Le sentier monte

Es geht bergauf

In the ascent

Dans la dure montée

Steiler Pfad

In the ascent

Point de vue Pferdchen (alt. 430 m)

Aussichtspunkt Pferdchen (430 m ü.NN)

Viewpoint Pferdchen (alt 430 m)

À la boîte tampon HWN 058 Pferdchen

An der Stempelstelle HWN 058 Pferdchen

At the stamp place HWN 048 Pferdchen

Point de vue Pferdchen

Aussichtspunkt Pferdchen

Viewpoint Pferdchen

Point de vue Pferdchen

Aussichtspunkt Pferdchen

Viewpoint Pferdchen

Boîte tampon HWN 058 Pferdchen

Stempelkasten HWN 058 Pferdchen

Stamp box HWN 048 Pferdchen

Vue sur Zorge

Blick auf Zorge

View to Zorge

Vue sur Zorge

Blick auf Zorge

View to Zorge

Vue sur Zorge

Blick auf Zorge

View to Zorge

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back