Nous venons de la Walzenhütte

Wir waren gerade an der Walzenhütte

We were in the shelter Walzenhütte

Il y avait encore beaucoup d'épicéas en ce temps là

Damals gab es noch viele Fichten

There were still a lot of spruce trees at that time

Maintenant direction Carlsturm

Jetzt Richtung Carlsturm

Now direction Carlsturm

Attention à droite

Aber Achtung nach rechts bitte

To the right now

Petit sentier

Kleiner Trampelpfad

Small track

Dans le vallon

Im Talmulde

In the valley

Une passerelle pourrie

Ein "fauler" Steg

A rotten footbridge

Très dangereux

Sehr gefährlich

Very dangerous

La passerelle pourrie

Der "fauler" Steg

The rotten footbridge

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the track

Nombreuses passerelles

Mehrere kleine Stege

Many footbridges

Intéréssant pour le photographe

Interessant für den Fotografen

Interesting for the photographer

Champignons

Pilze

Fungus

Passerelle

Steg

Footbridge

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

En chemin - Les épicéas ont disparu aujourd'hui

Unterwegs - Die Fichten sind heute verschwunden

On the way - The spruce trees have disappeared

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur un meilleur chemin

Auf einem besseren Weg

On a better way

En forêt

Im Fichtenwald

In the forest

En forêt

Im Fichtenwald

In the forest

En forêt

Im Fichtenwald

In the forest

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En forêt

Im Fichtenwald

In the forest

En forêt

Im Fichtenwald

In the forest

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En forêt

Im Fichtenwald

In the forest

Maintenant à gauche

Jetzt nach links

Now to the left

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Maintenant à droite

Jetzt nach rechts

Now to the right

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Nous sommes bientôt au but

Wir sind nicht mehr so weit

The destination is reached soon

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Une dernière montée, courte mais assez raide

Ein letzter Aufstieg, kurz aber ganz schön steil

A last ascent, short but steep

Il n'y a plus de forêt aujourd'hui

Heute gibt es keinen Wald mehr

There is no more forest today

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the track

Arrivée à la Carlshöhe (altitude 626 m)

Ankunft an der Carlshöhe (626 m ü. NN)

Arrival at the Carlshöhe (altitude 626 m)

Une petite unité soviétique stationnait ici au temps de la RDA

Hier stand in der DDR-Zeit eine kleine russische Einheit

A small Russian unit stood here during the GDR era

Tour de la Carlshaus - Nouvelle tour 1998 après la destruction de l'ancienne par l'Armée rouge (1981)

Carlshausturm - Errichtet 1901, 1981 von der Roten Armee abgerissen - Neubau 1998

Carlshaus Tower - New tower 1998

Elle a été reconstruite en 1998 par la Harzer Schmalspurbahn GmbH pour devenir une tour radio avec une plateforme pour les visiteurs. Elle compte 155 marches et mesure 50 mètres de haut

Er wurde 1998 durch die Harzer Schmalspurbahn GmbH als Funkturm mit Besucherplattform neu gebaut. Er hat 155 Stufen und eine Höhe von 50 Metern

It was rebuilt in 1998 by the Harzer Schmalspurbahn GmbH, as a radio tower with a visitor plattform. It has 155 steps and a height of 50 meters

Les antennes

Der Antennenträger der HSB

Radio mast of the HSB

J'étais sur la plateforme

Ich war auf der Plattform

I was on the plattform

Belle vue automnale

Schöner herbstlicher Ausblick

Beautiful autumnal view

La plupart des épicéas ont disparu aujourd'hui

Die meisten Fichten sind heute verschwunden

Most of the spruce trees have disappeared today

Belle vue

Schöner Ausblick

Beautiful view

Sur la hauteur Carlshöhe (altitude 626 m)

Auf der Carlshöhe (626 m ü.NN)

On the Carlshöhe (altitude 626 m)

Sur la hauteur Carlshöhe

Auf der Carlshöhe

On the Carlshöhe

Hütte

Kleine Schutzhütte

Hut

Hütte

Kleine Schutzhütte

Hut

À la boîte tampon HWN 051 Carlshausturm

An der Stempelstelle HWN 051 Carlshausturm

At the stamp place HWN 051 Carlshausturm

À la boîte tampon HWN 051 Carlshausturm

An der Stempelstelle HWN 051 Carlshausturm

At the stamp place HWN 051 Carlshausturm

Boîte tampon HWN 051 Carlshausturm

Stempelkasten HWN 051 Carlshausturm

Stamp box HWN 051 Carlshausturm

Retour à Trautenstein

Zurück nach Trautenstein

Back to Trautenstein

Retour à Trautenstein

Zurück nach Trautenstein

Back to Trautenstein

Dans la descente

Im Abstieg

In the descent

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

En forêt

Im Fichtenwald

In the forest

En chemin

Unterwegs

On the way

En forêt

Im Fichtenwald

In the forest

En forêt

Im Fichtenwald

In the forest

Le chemin n'est plus aussi bon

Der Weg ist nicht mehr so schön

The track is not so good

En forêt

Im Fichtenwald

In the forest

En chemin

Unterwegs

On the way

En forêt

Im Fichtenwald

In the forest

Passerelle

Steg

Footbridge

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Passerelle

Steg

Footbridge

En chemin

Unterwegs

On the way

Passerelle

Steg

Footbridge

Passerelle

Steg

Footbridge

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Hütte

Kleine Schutzhütte

Hut

En chemin

Unterwegs

On the way

Dans la vallée du Dammbach

Im Dammbachtal

In the Dammbach Valley

Dans la vallée du Dammbach

Im Dammbachtal

In the Dammbach Valley

Dans la vallée du Dammbach

Im Dammbachtal

In the Dammbach Valley

En chemin

Unterwegs

On the way

Dans la vallée du Dammbach

Im Dammbachtal

In the Dammbach Valley

Dans la vallée du Dammbach

Im Dammbachtal

In the Dammbach Valley

Dans la vallée du Dammbach

Im Dammbachtal

In the Dammbach Valley

Nous sommes bientôt arrivés

Wir sind bald da

The destination is reached

Trautenstein

Trautenstein

Trautenstein

Les derniers mètres

Die letzten Meter

The last meters

À Trautenstein

In Trautenstein

In Trautenstein