Randonnée en mai 2025 à partir du parking de l'étang

Wanderung von Mai 2025 vom Parkplatz Wiesenbeker Teich

Hike in May 2025 from the parking of the pond

Café restaurant du camping à l'étang Wiesenbek

Dombrowsky's Baude am Wiesenbeker Teich

Café of the camp site at the Wiesenbek pond

Café restaurant du camping à l'étang Wiesenbek

Dombrowsky's Baude am Wiesenbeker Teich

Café of the camp site at the Wiesenbek pond

Dombrowsky's Baude

Dombrowsky's Baude

Dombrowsky's Baude

À l'étang Wiesenbek

Am Wiesenbeker Teich

At the Wiesenbek Pond

L'étang, mis en service en 1715, servait autrefois pour l'approvisionnement en eau pour une mine de cuivre à Lauterberg

Der 1715 in Betrieb genommen Teich diente einst der Aufschlagwasserversorgung des Kupferbergwerkes "Aufrichtigkeit" in Lauterberg

This pond once served as a water supply for a copper mine in Lauterberg

Il a ensuite servi à approvisionner la fonderie royale de Lauterberg

Diente anschließend der Versorgung der Lauterberger Königshütte

Subsequently served to supply the Royal smeltery of Lauterberg

Capacité: 480.000 m³

Staumenge: 480.000 m³

Capacity: 480.000 m³

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En longeant l'étang

Entlang des Teiches

Along the pond

À l'étang Wiesenbek

Am Wiesenbeker Teich

At the Wiesenbek Pond

À l'étang Wiesenbek

Am Wiesenbeker Teich

At the Wiesenbek Pond

En longeant l'étang

Entlang des Teiches

Along the pond

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

À l'étang Wiesenbek

Am Wiesenbeker Teich

At the Wiesenbek Pond

À l'étang Wiesenbek

Am Wiesenbeker Teich

At the Wiesenbek Pond

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the hiking trail

À l'étang Wiesenbek

Am Wiesenbeker Teich

At the Wiesenbek Pond

La boite du tampon est à environ 1,5 km d'ici

Die Stempelstelle ist noch ca. 1,5 km entfernt

The stamp place is about 1,5 km away

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Petit pont sur le ruisseau Wiesenbek

Unterwegs - Kleine Brücke über dem Bächlein Wiesenbek

Small bridge on the Wiesenbek

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Des myosotis de partout

Überall blüht das Vergissmeinnicht

Forget-me-nots are blooming everywhere

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

C'est parti pour une dure montée

Auf geht's zu einem harten Aufstieg

Here we go for a tough ascent

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Dans la verdure

Im Grünen

In the greenery

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Le but est proche

Das Ziel ist nah

The goal is near

À la Hohe Tür, un point de vue entre Bad Lauterberg et la station thermale de Steina

An der Hohen Tür, einem Aussichtspunkt zwischen Bad Lauterberg und dem Kurort Steina

At the Hohe Tür, a viewpoint between Bad Lauterberg and the spa town of Steina

Il y a ici un point de la ligne de partage des eaux entre Weser et Elbe

Hier befindet sich ein Wasserscheidepunkt Weser-Elbe

Here is a watershed point Weser-Elbe

À la boîte tampon HWN 043 Wasserscheide Weser-Elbe

An der Stempelstelle HWN 043 Wasserscheide Weser-Elbe

At the stamp place HWN 045 Wasserscheide Weser-Elbe

À la boîte tampon HWN 043 Wasserscheide Weser-Elbe

An der Stempelstelle HWN 043 Wasserscheide Weser-Elbe

At the stamp place HWN 045 Wasserscheide Weser-Elbe

À la boîte tampon HWN 043 Wasserscheide Weser-Elbe

An der Stempelstelle HWN 043 Wasserscheide Weser-Elbe

At the stamp place HWN 045 Wasserscheide Weser-Elbe

Au point de la ligne de partage des eaux entre Weser et Elbe

Am Wasserscheidepunkt Weser-Elbe

At the watershed point Weser-Elbe

À la Hohe Tür

An der Hohen Tür

At the Hohe Tür

Refuge

Schutzhütte

Refuge

Refuge

Schutzhütte

Refuge

À la Hohe Tür

An der Hohen Tür

At the Hohe Tür

À la Hohe Tür

An der Hohen Tür

At the Hohe Tür

Redescendu à l'étang Wiesenbek

Zurück zum Wiesenbeker Teich

Back down to the Wiesenbek Pond

À l'étang Wiesenbek

Am Wiesenbeker Teich

At the Wiesenbek Pond

À l'étang Wiesenbek

Am Wiesenbeker Teich

At the Wiesenbek Pond

À l'étang Wiesenbek

Am Wiesenbeker Teich

At the Wiesenbek Pond

Après la randonnée, pause café gateau à la Dombrowsky's Baude

Nach der Wanderung, Kaffeepause in der Dombrowsky's Baude

After the hike, coffee break in the Dombrowsky's Baude

Ancien tampon HWN 043 barrage de la vallée de Steina   Clic !

Ehemalige Stempelstelle HWN 043 Steinatalsperre   Klick !

Former stamp place HWN 043 Steina Artificial Lake   Click !