Sur le petit pont en bois

Auf der kleinen Holzbrücke

On the small wooden bridge

En automne

Im Herbst

In autumn

La Holtemme

Die Holtemme

The Holtemme

La Holtemme

Die Holtemme

The Holtemme

À la Holtemme

An der Holtemme

At the Holtemme

Petit pont en bois

Kleine Holzbrücke

Small wooden bridge

La Holtemme

Die Holtemme

The Holtemme

Affluent de la Bode de 47 km de long

47 km langer Nebenfluss der Bode

47 km long tributary of the Bode River

Steinerne Renne

Steinerne Renne

Steinerne Renne

Steinerne Renne

Steinerne Renne

Steinerne Renne

La Holtemme

Die Holtemme

The Holtemme

Entre les pierres

Zwischen den Steinen

Through the stones

Entre les pierres

Zwischen den Steinen

Through the stones

À la Holtemme

An der Holtemme

At the Holtemme

À la Holtemme

An der Holtemme

At the Holtemme

En haut de la cascade

Am oberen Wasserfall

At the top of the waterfall

En haut de la cascade

Am oberen Wasserfall

At the top of the waterfall

À la Holtemme

An der Holtemme

At the Holtemme

La Steineren Renne sur le cours supérieur de la Holtemme

Die Steinerne Renne am Oberlauf der Holtemme

The Steinerne Renne on the upperreaches of the Holtemme

Le clou de la randonnée

Das Highlight der Wanderung

The highlight of the trail

Un monument naturel

Ein Naturdenkmal

A natural monument

À la Steinerne Renne

An der Steinernen Renne

At the Steinerne Renne

Cascade

Wasserfall

Waterfall

Cascade

Wasserfall

Waterfall

À la Steinerne Renne

An der Steinernen Renne

At the Steinerne Renne

Sur le rocher

Auf dem Felsen

On the rock

À la Steinerne Renne

An der Steinernen Renne

At the Steinerne Renne

À la Steinerne Renne

An der Steinernen Renne

At the Steinerne Renne

À la Steinerne Renne

An der Steinernen Renne

At the Steinerne Renne

À la Steinerne Renne

An der Steinernen Renne

At the Steinerne Renne

À la Steinerne Renne

An der Steinernen Renne

At the Steinerne Renne

À la Steinerne Renne

An der Steinernen Renne

At the Steinerne Renne

À la Steinerne Renne

An der Steinernen Renne

At the Steinerne Renne

À la Steinerne Renne

An der Steinernen Renne

At the Steinerne Renne

Au bas de la cascade

Am Fuß des Wasserfalles

At the foot of the waterfall

Au bas de la cascade

Am Fuß des Wasserfalles

At the foot of the waterfall

Au bas de la cascade

Am Fuß des Wasserfalles

At the foot of the waterfall

À la Steinerne Renne

An der Steinernen Renne

At the Steinerne Renne

Sur le pont en bois

Auf der Holzbrücke

On the wooden bridge

Nous prenons la direction du  rocher Otto

Wir gehen jetzt Richtung Ottofelsen

We now continue to the Otto Rock

Chemin pentu et pierreux (400 m de long)

Steiler und steiniger Weg (400 m lang)

Steep and rocky trail (400 m long)

Beaucoup de rochers

Viele Steine

Many rocks

Bien pentu

Ganz schön steil

Steep trail

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the trail

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the trail

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the trail

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the trail

Bientôt fini

Bald vorbei

On the trail

Direction rocher Otto

Richtung Ottofelsen

Direction Otto Rock

Le chemin est très bon

Der Wanderweg ist sehr gut

The trail is very good

En forêt

Im Wald

In the forest

En forêt

Im Wald

In the forest

En forêt

Im Wald

In the forest

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Une formation rocheuse en forêt

Eine Felsformation im Wald

A rock formation in the forest

Une formation rocheuse en forêt

Eine Felsformation im Wald

A rock formation in the forest