Bienvenue au parc national du Harz

Willkommen im Nationalpark Harz

Welcome in the Harz National Park

Départ de Drei Annen Hohne

Ausgangspunkt Drei Annen Hohne

Starting point Drei Annen Hohne

Sentier des découvertes

Der Löwenzahn-Entdecker-Pfad

Explorers path

Sur le chemin (4 km)

Auf dem breiten Weg (ca. 4 km)

On the large road (4 km)

On va à droite

Es geht nach rechts

To the right please

Randonnée automnale

Herbstliche Wanderung

Autumnal walk

Maison en bordure du chemin

Gebäude an der Straße

A house by the roadside

En chemin

Unterwegs

On the way

À travers la forêt d'épicéas

Durch den Fichtenwald

Through the spruce forest

Beau parcours

Schöne Strecke

A nice route

En automne

Im Herbst

In autumn

On va à gauche

Es geht nach links

To the left please

À la borne de l'Hohne

Am Hohnepfahl

At the Hohne signpost

Borne de l'Hohne

Der Wegweiser Hohnepfahl

At the Hohne signpost

En automne

Im Herbst

In autumn

Un long virage

Eine lange kurve

A long bend

Sur la route Eschwege

Auf der Eschwegestraße

On the road

Ancienne piste de ski dans la brume

Ehemaliger Skihang im Nebel

Former ski run

Sur la route Eschwege

Auf der Eschwegestraße

On the road

Sur la route Eschwege

Auf der Eschwegestraße

On the road

En chemin

Unterwegs

On the way

Rochers de granit en forêt

Granitfelsen im Wald

Granite rocks in the forest

Sur la route Eschwege

Auf der Eschwegestraße

On the road

Pour le rocher Leiste à gauche

Es geht nach links zu der Leistenklippe

To the left direction Leiste Rock

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur la route Eschwege - Borne indicatrice

Auf der Eschwegestraße - Wegweiser

On the road - Signpost

Sur la route Eschwege

Auf der Eschwegestraße

On the road

Dans la brume

Im Nebel

In the mist

En chemin

Unterwegs

On the way

À droite les rochers Hohnestein

Rechts die Hohnesteinklippen

Turn right to the Hohnestein rocks

Au bord du chemin

Am Weg

At the track

Direction rocher Otto

Richtung Ottofelsen

Direction Otto Rock

En forêt

Im Wald

In the forest

Un chemin de randonnée très apprécié

Ein sehr beliebtes Wanderweg

A very popular hiking trail

En chemin

Unterwegs

On the way

Un chemin caillouteux

Ein steiniger Wanderweg

A stony track

Un chemin caillouteux

Ein steiniger Wanderweg

A stony track

En chemin

Unterwegs

On the way

À gauche (c'est indiqué)

Links (ausgeschildert)

To the left

En chemin

Unterwegs

On the way

À l'automne

Im Herbst

In autumn

On prend le petit sentier dans la forêt

Rein in den Wald

In the forest

Beaucoup de pierres sur le chemin

Viele Steine auf dem Wanderweg

Many stones on the way

Beaucoup de pierres sur le chemin

Viele Steine auf dem Wanderweg

Many stones on the way

Dans la forêt

Im Wald

In the forest

Arrivée au rocher Otto

Ankunft am Ottofelsen

Arrival at the Otto Rock

Une belle formation granitique de 36 mètres de hauteur

Eine sehr schöne Granitformation mit einer Höhe von 36 Metern

A very beautiful granite rock formation 36 meters high

Dans le parc national du Harz

Im Nationalpark Harz

In the Harz National Park

Au rocher Otto

Am Ottofelsen (Ottofels)

At the Otto Rock

Il a été nommé d'après le prince Otto de Stolberg-Wernigerode

Er wurde nach Fürst Otto zu Stolberg-Wernigerode benannt

It was named after Prince Otto of Stolberg-Wernigerode

Chaos granitique à gros grains

Er besteht aus grobkörnigem Granit mit Wollsackverwitterungen

It consists of coarse-grained granite with woolsack weathering

Rocher Otto

Ottofelsen (Ottofels)

Otto Rock

Bon pour l'escalade

Ein kleines Paradies für Kletterer

A little paradise for rock climbers

Rocher Otto

Ottofelsen (Ottofels)

Otto Rock

Rocher Otto

Ottofelsen (Ottofels)

Otto Rock

À la boîte tampon HWN 027 Ottofelsen

Am Stempelkasten HWN 027 Ottofelsen

At the stamp box HWN 027 Ottofelsen

À la boîte tampon HWN 027 Ottofelsen

Am Stempelkasten HWN 027 Ottofelsen

At the stamp box HWN 027 Ottofelsen

Boîte tampon HWN 027 Ottofelsen

Stempelkasten HWN 027 Ottofelsen

Stamp box HWN 027 Ottofelsen

Au rocher Otto

Am Ottofelsen (Ottofels)

At the Otto Rock

Au rocher Otto

Am Ottofelsen (Ottofels)

At the Otto Rock

Vue sur le sommet

Blick zum Gipfel

View to the summit

Vue sur le sommet

Blick zum Gipfel

View to the summit

Au rocher Otto

Am Ottofelsen (Ottofels)

At the Otto Rock

Au rocher Otto

Am Ottofelsen (Ottofels)

At the Otto Rock

Sommet du rocher (altitude 620 m)

Auf dem Gipfel (620 m ü.NN)

On the summit (altitude 620 m)

Sommet du rocher (altitude 620 m)

Auf dem Gipfel (620 m ü.NN)

On the summit (altitude 620 m)

Rochers de granite

Granitfelsen

Granite rocks

Rochers de granite

Granitfelsen

Granite rocks

Sur les rochers

Auf den Felsen

On the rocks

Au sommet du rocher

Auf dem Ottofelsen

On the summit

Au sommet du rocher

Auf dem Ottofelsen

On the summit

À l'automne

Im Herbst

In autumn

Au sommet du rocher

Ganz oben

On the summit

Au sommet du rocher

Auf dem Ottofelsen

On the summit

Sur le rocher Otto

Auf dem Ottofelsen (Ottofels)

On the Otto Rock

Sur le rocher Otto

Auf dem Ottofelsen (Ottofels)

On the Otto Rock

En automne

Im Herbst

In autumn

Belle vue

Schöner Blick

Beautiful view

Sur le rocher Otto

Auf dem Ottofelsen (Ottofels)

On the Otto Rock

Sur le rocher Otto

Auf dem Ottofelsen (Ottofels)

On the Otto Rock

Sur le rocher Otto

Auf dem Ottofelsen (Ottofels)

On the Otto Rock

Lichens jaunes

Gelbe Flechten

Yellow lichens

Lichens jaunes

Gelbe Flechten

Yellow lichens

En automne

Im Herbst

In autumn

Belle vue

Schöne Aussicht

Beautiful view

Forêts d'épicéas

Fichtenwälder

Spruce forests

Vue du haut

Blick von oben

View from above

En automne

Im Herbst

In autumn

Vue sur l'autre rocher

Blick auf den anderen Felsen

View to the other rock

En automne

Im Herbst

In autumn

Au rocher Otto

Am Ottofelsen (Ottofels)

At the Otto Rock

Au rocher Otto

Am Ottofelsen (Ottofels)

At the Otto Rock

Au rocher Otto

Am Ottofelsen (Ottofels)

At the Otto Rock

Chaos granitique

Wollsackverwitterung der Granitfelsen

Woolsack weathering of the granite rocks

Au pied du rocher Otto

Am Ottofelsen (Ottofels)

At the Otto Rock

Suite de la randonnée   Clic !

Fortsetzung der Wanderung   Klick !

Continuation of the hike   Click !