Randonnée de juillet 2025 à partir de l'auberge du Plessenburg

Wanderung von Juli 2025 ab Gasthaus Plessenburg

Hike of July from Plessenburg

Ancienne maison forestière de Plessenburg

Altes Forsthaus Plessenburg

Former forester's house Plessenburg

Ancienne maison forestière de Plessenburg

Altes Forsthaus Plessenburg

Former forester's house Plessenburg

C'est parti pour la montée

Es geht los mit dem Anstieg

It stars with an ascent

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Panneaux indicateurs

Wegweiser

Signposts

Chemin caillouteux

Steiniger Weg

Stony way

Dans la première montée

Im erstem Aufstieg

In the first ascent

Dans la première montée

Im erstem Aufstieg

In the first ascent

Le soleil n'était pas au rendez-vous

Die Sonne war nicht da

The sun was not there

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Dans la première montée

Im erstem Aufstieg

In the first ascent

Fin de la première montée

Ende des ersten Anstiegs

End of the first ascent

Entre les épicéas morts

Durch die toten Fichten

Through the dead spruce trees

Les épicéas sont morts

Die Fichten sind tot

The spruce trees are dead

Sur un chemin presque plat

Auf einem fast ebenem Weg

On an almost flat path

En été

Im Sommer

In summer

En été

Im Sommer

In summer

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Entre les épicéas morts

Durch die toten Fichten

Through the dead spruce trees

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Vue en arrière

Rückansicht

Rear view

Dépérissement et rajeunissement de la forêt

Waldsterben und Waldverjüngung

Forest dieback and rejuvenation

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

À gauche

Nach links

To the left

Début de la deuxième montée

Anfang des zweiten Anstiegs

Beginning of the second ascent

En juillet

Im Juli

In July

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Vue en arrière

Rückansicht

Rear view

Dans la deuxième montée

Im zweiten Anstieg

In the second ascent

Dans la deuxième montée caillouteuse

Im zweiten steinigen Anstieg

In the second stony ascent

Dans la deuxième montée caillouteuse

Im zweiten steinigen Anstieg

In the second stony ascent

Dans la deuxième montée caillouteuse

Im zweiten steinigen Anstieg

In the second stony ascent

Chemin caillouteux

Steiniger Weg

Stony way

Chemin caillouteux

Steiniger Weg

Stony way

Sur le Grenzweg

Auf dem Grenzweg

On the Grenzweg

En chemin

Unterwegs

On the way

Vue en arrière

Rückansicht

Rear view

Panneau indicateur au Wolfsberg

Wegweiser am Wolfsberg

Signpost at the Wolfsberg

Sur le Schindelstieg

Auf dem Schindelstieg

On the Schindelstieg

Chemin caillouteux

Steiniger Weg

Stony way

Dernière petite montée

Der letzte kleine Anstieg

The las small ascent

Sur le Wolfsberg

Auf dem Wolfsberg

On the Wolfsberg

Vue sur le Brocken

Blick zum Brocken

View to the Broken

Sur le Schindelstieg

Auf dem Schindelstieg

On the Schindelstieg

Sur le Wolfsberg

Auf dem Wolfsberg

On the Wolfsberg

Sur le Wolfsberg (altitude 686 m)

Auf dem Wolfsberg (686 m ü.NN)

On the Wolfsberg (altitude 686 m)

Chaos granitique

Wollsackverwitterung

Granite weathering

Sur le Schindelstieg

Auf dem Schindelstieg

On the Schindelstieg

Sur le Schindelstieg

Auf dem Schindelstieg

On the Schindelstieg

Sur le Schindelstieg

Auf dem Schindelstieg

On the Schindelstieg

Sur le Schindelstieg

Auf dem Schindelstieg

On the Schindelstieg

Sur le Schindelstieg

Auf dem Schindelstieg

On the Schindelstieg

À la boîte tampon HWN 016 Ferdinandsstein

An der Stempelstelle HWN 016 Ferdinandsstein

At the stamp place HWN 016 Ferdinandsstein

À la boîte tampon HWN 016 Ferdinandsstein

An der Stempelstelle HWN 016 Ferdinandsstein

At the stamp place HWN 016 Ferdinandsstein

À la boîte tampon HWN 016 Ferdinandsstein

An der Stempelstelle HWN 016 Ferdinandsstein

At the stamp place HWN 016 Ferdinandsstein

À la boîte tampon HWN 016 Ferdinandsstein

An der Stempelstelle HWN 016 Ferdinandsstein

At the stamp place HWN 016 Ferdinandsstein

Boîte tampon HWN 016 Ferdinandsstein

Stempelkasten HWN 016 Ferdinandsstein

Stamp box HWN 016 Ferdinandsstein

La Pierre Ferdinand commémore le dernier loup sauvage, tué par le comte Ferdinand de Stolberg-Wernigerode en 1798

Der Ferdinandsstein erinnert an den letzten frei lebenden Wolf, der von Graf Ferdinand zu Stolberg-Wernigerode erlegt wurde (im Jahr 1798)

The Ferdinand Stone commemorates the last wid wolf, which was killed by Count Ferdinand of Stolberg-Wernigerode in 1798

Au rocher Ferdinand

Am Ferdinandsstein

At the Ferdinand Stone

Au rocher Ferdinand

Am Ferdinandsstein

At the Ferdinand Stone

Au rocher Ferdinand

Am Ferdinandsstein

At the Ferdinand Stone

Au rocher Ferdinand

Am Ferdinandsstein

At the Ferdinand Stone

Au rocher Ferdinand

Am Ferdinandsstein

At the Ferdinand Stone

Au rocher Ferdinand

Am Ferdinandsstein

At the Ferdinand Stone

Sur le Schindelstieg

Auf dem Schindelstieg

On the Schindelstieg

Sur le Schindelstieg

Auf dem Schindelstieg

On the Schindelstieg

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Entre les épicéas morts

Durch die toten Fichten

Through the dead spruce trees

Entre les épicéas morts

Durch die toten Fichten

Through the dead spruce trees

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Épicéas morts

Tote Fichten

Dead spruce trees

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

En direction d'Ilsenburg en passant par Plessenburg et l'Ilsestein

Richtung Ilsenburg über Plessenburg und Ilsestein

Direction Ilsenburg over Plessenburg and Ilsestein

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Le soleil était de la partie

Die Sonne schien

The sun was out

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

En juillet

Im Juli

In July

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Descente vers le Plessenburg

Abstieg nach Plessenburg

Descent to the Plessenburg

Descente vers le Plessenburg

Abstieg nach Plessenburg

Descent to the Plessenburg

Devant la maison forestière de Plessenburg

Vorbei am Forsthaus Plessenburg

Past the Plessenburg forester's house