Randonnée en octobre 2008 à partir de la gare de Schierke

Wanderung im Oktober 2008 vom Schierker Bahnhof

Hike in October 2008 from the the railway station Schierke

Peu après le levée du soleil

Kurz nach dem Sonnenaufgang

Shortly after sunrise

À travers bois et pierres

Durch den Wald und die Steine

Through the forest and the stones

Direction rochers Feuerstein

Richtung Feuersteinklippen

Direction Feuerstein Cliffs

Petit rocher Feuerstein

Kleine Feuersteinklippe

Small Flint Cliff

Petit rocher Feuerstein

Kleine Feuersteinklippe

Small Flint Cliff

Comme une tête

Wie ein Kopf

Like a head

Le symbole de Schierke - Le nom vient des pierres de la prairie

Feuerstein sur lesquelles on allumait  jadis des feux à des des buts de culte

Das Wahrzeichen von Schierke - Der Name kommt von den Steinen auf der Feuersteinwiese, auf welcher in früheren Zeiten Feuer für kultische Zwecke angezündet wurden

The symbol from Schierke - The name comes from the stones of the Flint meadow. There were fire kindled for cultic purposes

Petit rocher Feuerstein

Kleine Feuersteinklippe

Small Flint Cliff

Petit rocher Feuerstein

Kleine Feuersteinklippe

Small Flint Cliff

Panneau explicatif

Erklärtafel

Explanatory sign

Le grand poète Goethe passa ici en 1784

1784 besuchte Goethe die Feuersteine

Goethe was here in the year 1784

Plaque commémorative

Gedenktafel

Memorial plaque

Granit du Harz

Harzer Granit

Harz granite

Erosion typique du granit

Typische Wollsackverwitterung

Typical granite weathering

Rocher Feuerstein

Feuersteinklippe

Flint Cliff

Rocher Feuerstein

Feuersteinklippe

Flint Cliff

Direction Ahrensklint

Richtung Ahrensklint

Direction Ahrensklint

Grand rocher Feuerstein

Große Feuersteinklippe

Large Flint Cliff

Caché dans les arbres

Versteckt zwischen den Fichten

Hidden among the trees

Dans la vallée des sorcières

In dem Tal der Hexen

In the Witches valley

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

À gauche

Nach links

To the left

Un chemin empierré

Ein guter Schotterweg

A good gravel path

Refuge du club de ski de Schierke

Hütte Skiklub Schierke

Small wooden house

Sur le chemin - Jadis au milieu des épicéas

Auf dem Weg - Damals zwischen den Fichten

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Dans la montée

Auf dem Aufstieg

On the ascent

Boîte de premier secours

Erste-Hilfe-Kasten (Bergwacht Harz)

First-aid box

Sur le sentier

Auf dem Pfarrstieg

On the path

Pierres, racines et boue

Steine, Wurzeln und Schlamm

Stones, roots and mud

La boîte du tampon est atteinte

Die Stempelstelle ist erreicht

The stamp box is here

Boîte tampon HWN 013 Ahrensklint

Stempelkasten HWN 013 Ahrensklint

Stamp box HWN 013 Ahrensklint

À la boîte tampon

An der Stempelstelle

At the stamp place

Au pied du rocher Ahrens

Am Fuß des Ahrensklints

At the foot of the cliff

Le rocher Ahrens (822 m)

Der Ahrensklint (822 m ü. NN)

The Ahrens Cliff (822 m)

Au pied du rocher Ahrens

Am Fuß des Ahrensklints

At the foot of the cliff

Au pied du rocher Ahrens

Am Fuß des Ahrensklints

At the foot of the cliff

Au pied du rocher Ahrens

Am Fuß des Ahrensklints

At the foot of the cliff

En granit du Brocken

Aus Brockengranit

Brocken granite

Au pied du rocher Ahrens

Am Fuß des Ahrensklints

At the foot of the cliff

Echelles pour atteindre le sommet

Leitern für den Aufstieg

Pair of steps

Le nom signifie rocher des aigles

Der Name kommt von Arneklint (Adlerfels)

The name means Eagle Rock

On grimpe maintenant

Bitte nach oben

We climb to the top

Au rocher Ahrensklint

Am Ahrensklint

At the Ahrens Cliff

Au rocher Ahrensklint

Am Ahrensklint

At the Ahrens Cliff

Au rocher Ahrensklint

Am Ahrensklint

At the Ahrens Cliff

Au rocher Ahrensklint

Am Ahrensklint

At the Ahrens Cliff

Au rocher Ahrensklint

Am Ahrensklint

At the Ahrens Cliff

Sur le rocher

Auf der Klippe

On the cliff

Sur le rocher

Auf der Klippe

On the cliff

Sur le rocher

Auf der Klippe

On the cliff

Sur le rocher

Auf der Klippe

On the cliff

En granit du Brocken

Aus Brockengranit

Brocken granite

Vue sur le Brocken (1141,2 m)

Blick zum Brocken (1141,2 m)

View to the Brocken (1141,2 m)

Vue sur le Wurmberg (971 m)

Blick zum Wurmberg (971 m)

View to the Wurmberg (971 m)

Le tremplin de saut à ski sur le Wurmberg

Die Sprungschanze auf dem Wurmberg

Ski jump on the Wurmberg

Vue sur Schierke

Blick auf Schierke

View to Schierke

Vue sur le Brocken (1141,2 m)

Blick zum Brocken (1141,2 m)

View to the Brocken (1141,2 m)

Au printemps avec les myrtilles vertes

Im Frühjahr mit den grünen Blaubeeren

In spring with green blueberries bushes