Randonnée en octobre 2018   Clic !

Wanderung im Oktober 2018   Klick !

Hike in Oktober 2018   Click !

Randonnée en septembre 2008   Clic !

Wanderung im September 2008   Klick !

Hike in September 2008   Click !

Vue panoramique

Panoramablick

Panoramic view

À Königskrug

Im Königskrug

In Königskrug

À Königskrug

Im Königskrug

In Königskrug

À Königskrug

Im Königskrug

In Königskrug

À Königskrug

Im Königskrug

In Königskrug

Randonnée du 2 avril 2025

Wanderung am 3. April 2025

Hike on April 3, 2025

Dans le parc national du Harz

Im Nationalpark Harz

In the Harz National Park

Deux kilomètres environ pour atteindre le sommet

Der Weg ist ca. 2 km lang

The trail is about 2 km long

La forêt a disparu

Der Wald ist verschwunden

The forest has disapeared

Les jeunes épicéas repoussent

Junge Fichten wachsen nach

Young spruce trees are growing back

Paysage actuel

Aktuelle Landschaft

Current landscape

Paysage actuel

Aktuelle Landschaft

Current landscape

En chemin

Unterwegs

On the way

Au début parfait: une vraie autoroute

Am Anfang kein Problem: eine Autobahn

No problem at the beginning

Le rocher Achtermann est devant nous

Die Achtermannshöhe steht vor uns

The Achtermann Rock is in front of us

Le paysage est quand même très beau

Die Landschaft ist trotzdem schön

The landscape is still beautiful

Je m'y suis habitué

Ich habe mich daran gewöhnt

I've gotten used to it

Attention à droite: le chemin difficile

Achtung nach rechts: der schwierige Weg

Attention to the right: the difficult path

Environ 800 mètres entre pierres et racines

Ca. 800 m zwischen Steinen und Wurzeln

About 0,8 km among stones and roots

La montée est assez dure

Der Aufstieg ist ziemlich steil

The ascent is quite hard

Sur le chemin difficile

Auf dem schwieriger Weg

On the difficult path

Arbres morts

Tote Bäume

Dead trees

Sur le chemin difficile

Auf dem schwieriger Weg

On the difficult path

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le sentier caillouteux

Auf dem steinigen Wag

On the stony path

Racines d'arbres

Baumwurzeln

Roots

Dans l'ancienne forêt

Im ehemaligen Wald

In the former forest

Que de pierres

Steinig ist der Weg

The path is very stony

C'est beau au printemps

Es ist auch schön im Frühjahr

It is also beautiful in spring

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the path

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the path

Rochers

Felsen

Rocks

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the path

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the path

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the path

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the path

En chemin

Unterwegs

On the way

Première formation rocheuse

Erste Felsformation

The first rock formation

Première formation rocheuse

Erste Felsformation

The first rock formation

Une deuxième

Eine zweite

A second rock formation

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the path

En chemin

Unterwegs

On the way

Au pied de l'Achtermann

Am Fuß der Achtermannshöhe

At the foot of the Achtermann

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the path

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the path

Vue sur le Brocken

Brockenblick

Brocken view

Le but est bientôt atteint

Das Ziel ist nicht mehr so weit

Still a few more meters

Au pied de l'Achtermann

Am Fuß der Achtermannshöhe

At the foot of the Achtermann

Vue sur l'Achtermann

Blick zur Achtermannshöhe

View to the Achtermann Rock

Vue sur l'Achtermann

Blick zur Achtermannshöhe

View to the Achtermann Rock

Vue sur le Brocken

Brockenblick

Brocken view

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the path

Au pied de l'Achtermann

Am Fuß der Achtermannshöhe

At the foot of the Achtermann

Au pied de l'Achtermann

Am Fuß der Achtermannshöhe

At the foot of the Achtermann

Refuge et boite tampon 012

Schutzhütte und Stempelstelle 012

Refuge and stamp place 012

Dernière montée

Letzte Steigung

The final ascent

À travers les pierres

Durch die Steinen

Through the stones

Marches

Stufen

Steps

Au rocher Achtermann

An der Achtermannshöhe

On the Achtermann Rock

Paysage actuel

Aktuelle Landschaft

Current landscape

L'Achtermann: altitude 926 m

Der Achtermann: 926 m hoch

The Achtermann: altitude 926 m

Sur le rocher Achtermann

Auf der Achtermannshöhe

On the Achtermann Rock

La 3ème haute montagne de Basse-Saxe

Der drittgrößte Berg Niedersachsens

The third largest mountain

Au sommet

Auf der Kuppe

On the summit

Sur le rocher Achtermann

Auf der Achtermannshöhe

On the Achtermann Rock

Quatrième montagne du Harz

Vierhöchste Berg im Harz

Fourth highest moutain in the Harz Mountains

Sommet sans arbres en cornéenne, une roche métamorphique de contact

Baumlose Kuppe aus Hornfels, einem kontaktmetamorphen Gestein

Treeless summit made of hornfels, a contact metamorphic rock

Sur le rocher Achtermann

Auf der Achtermannshöhe

On the Achtermann Rock

Sur le rocher Achtermann

Auf der Achtermannshöhe

On the Achtermann Rock

Sur le rocher Achtermann

Auf der Achtermannshöhe

On the Achtermann Rock

Vue sur le Brocken (1141 m)

Brockenblick (1141 m ü. NN)

View to the Brocken (1141 m)

Sur les hauteurs de l'Achtermann

Auf der Achtermanshöhe

On the Achtermann

Vue sur le Wurmberg (971 m)

Blick zum Wurmberg (971 m ü. NN)

View to the Wurmberg (971 m)

Sur le rocher Achtermann

Auf der Achtermannshöhe

On the Achtermann Rock

Sur le rocher Achtermann (cornéenne)

Auf der Achtermannshöhe (Hornfels)

On the Achtermann Rock (hornfels)

Sur le rocher Achtermann

Auf der Achtermannshöhe

On the Achtermann Rock

Sur le rocher Achtermann (cornéenne)

Auf der Achtermannshöhe (Hornfels)

On the Achtermann Rock (hornfels)

Sur le rocher Achtermann (cornéenne)

Auf der Achtermannshöhe (Hornfels)

On the Achtermann Rock (hornfels)

Sur le rocher Achtermann (cornéenne)

Auf der Achtermannshöhe (Hornfels)

On the Achtermann Rock (hornfels)

Sur le rocher Achtermann (cornéenne)

Auf der Achtermannshöhe (Hornfels)

On the Achtermann Rock (hornfels)

Dernière vue

Letzter Blick

The last view

Descente

Abstieg

Descent

Vue sur le dépérissement de la forêt

Blick auf das Waldsterben

View of the forest dieback

À travers les pierres

Durch die Steinen

Through the stones

Beaucoup de pierres

Viele Steine

Many stones

Retour au Königskrug

Zurück zum Königskrug

Back to Königskrug

Vue sur le dépérissement de la forêt

Blick auf das Waldsterben

View of the forest dieback

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the path

Petite aire de repos

Keiner Rastplatz

Resting place

Sur le chemin du retour plus simple

Auf dem einfachen Rückweg

On the easy path

À travers les épicéas morts

Durch den toten Wald

Through the dead spruce trees

Vue sur le Brocken

Brockenblick

View to the Brocken

Vue sur le Wurmberg

Blick zum Wurmberg

View to the Wurmberg

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Bientôt la pause café-gâteau

Bald die Kaffeepause

On the way

Randonnée en octobre 2018   Clic !

Wanderung im Oktober 2018   Klick !

Hike in Oktober 2018   Click !