Nous avons quitté le refuge Bremer Hütte

Wir haben die Bremer Hütte verlassen

Starting point: the refuge Bremer Hütte

Le Brocken est devant nous

Der Brocken steht vor uns

The Brocken is before us

Dans la vallée de l'Ilse

Im Ilsetal

In the Ilse Valley

Halde rocheuse

Blockhalde

Boulders field

Nombreux rochers de granit

Zahlreiche Granitblöcke

Numerous granite rocks

Dans la vallée de l'Ilse

Im Ilsetal

In the Ilse Valley

Dans la vallée de l'Ilse

Im Ilsetal

In the Ilse Valley

Dans la vallée de l'Ilse

Im Ilsetal

In the Ilse Valley

Dans la vallée de l'Ilse

Im Ilsetal

In the Ilse Valley

Vieille borne

Alter Wegweiser

Former sign

En direction du Brocken

Richtung Brocken

Direction Brocken

Sur le chemin Heinrich Heine

Auf dem Heinrich-Heine-Weg

On the Heinrich Heine Trail

Sur le chemin Heinrich Heine

Auf dem Heinrich-Heine-Weg

On the Heinrich Heine Trail

En bordure du chemin Heinrich Heine

Am Heinrich-Heine-Weg

At the Heinrich Heine Trail

Sur le chemin Heinrich Heine

Auf dem Heinrich-Heine-Weg

On the Heinrich Heine Trail

En bordure du chemin Heinrich Heine

Am Heinrich-Heine-Weg

At the Heinrich Heine Trail

Sur le chemin Heinrich Heine

Auf dem Heinrich-Heine-Weg

On the Heinrich Heine Trail

Halde rocheuse

Blockhalde

Boulders field

En bordure du chemin Heinrich Heine

Am Heinrich-Heine-Weg

At the Heinrich Heine Trail

Petit sentier

Trampelpfad

Path

Sur le chemin Heinrich Heine

Auf dem Heinrich-Heine-Weg

On the Heinrich Heine Trail

Halde rocheuse

Blockhalde

Boulders field

Une petite montée

Eine kleiner Aufstieg

A small ascent

Entre les racines d'arbres et les pierres

Zwischen Baumwurzeln und Steinen

Among tree roots and stones

Entre les racines d'arbres et les pierres

Zwischen Baumwurzeln und Steinen

Among tree roots and stones

Petit sentier

Trampelpfad

Path

Randonneurs en chemin

Wanderer unterwegs

Hikers on the trail

Sur le chemin Heinrich Heine

Auf dem Heinrich-Heine-Weg

On the Heinrich Heine Trail

Sur le chemin Heinrich Heine

Auf dem Heinrich-Heine-Weg

On the Heinrich Heine Trail

Sur le chemin Heinrich Heine

Auf dem Heinrich-Heine-Weg

On the Heinrich Heine Trail

Sur le chemin Heinrich Heine

Auf dem Heinrich-Heine-Weg

On the Heinrich Heine Trail

Sur le chemin Heinrich Heine

Auf dem Heinrich-Heine-Weg

On the Heinrich Heine Trail

Le hêtre de Stempel et le refuge où se trouve le tampon (altitude 671m)

Die Stempelsbuche und die Stempelstelle in der Schutzhütte (671 m ü.NN)

The stamp beech and the stamp refuge (altitude 671 m)

Les restes de l'hêtre de Stempel

Der Stumpf der Stempelsbuche

The stump of the beech

Ce qui reste du pauvre hêtre

Die Reste der Stempelsbuche

The rest of the old beech

Refuge avec boite tampon HWN 008 Stempelsbuche

Stempelstelle HWN 008 Stempelsbuche

Refuge with stamp box HWN 008 Stempelsbuche

Au  refuge avec boite tampon HWN 008 Stempelsbuche

An der Stempelstelle HWN 008 Stempelsbuche

At the hut with stamp box HWN 008 Stempelsbuche

Panneau indicateur

Wegweiser

Signpost