Point de départ: Steinerne Renne

Ausgangspunkt: Steinerne Renne

Starting point: Steinerne Renne

Nombreux blocs de granit

Zahlreiche Granitblöcke

Many granite rocks

En chemin

Unterwegs

On the way

Seul sur le chemin

Allein auf dem Weg

Alone on the way

Les digitales sont en fleurs

Der Fingerhut blüht

The foxgloves are in bloom

Bâtiments vides

Leere Gebäude

Empty houses

Jadis habitée

Damals bewohnt, jetzt leer

Empty

En chemin

Unterwegs auf der Forststraße

On the way

Le chemin n'est pas dur, mais il est long

Der Weg ist nicht schwer aber kilometerlang

The way is not difficult difficult but miles long

À travers la forêt d'épicéas

Durch den Fichtenwald

Through the spruce forest

Petit refuge

Schutzhütte

Refuge

Forêt dévastée par une tempête

Sturmschäden

Storm damage

La digitale a pris le dessus

Jetzt wächst der Fingerhut

The foxlove is growing

Les digitales sont en fleurs

Der Fingerhut blüht

The foxgloves are in bloom

Début juillet

Anfang Juli

Beginning July

Les digitales sont en fleurs

Der Fingerhut blüht

The foxgloves are in bloom

En chemin

Unterwegs

On the way

Nombreux rochers de granite

Zahlreiche Granitfelsen

Many granite rocks

Les digitales sont en fleurs

Der Fingerhut blüht

The foxgloves are in bloom

En chemin

Unterwegs auf der Forststraße

On the way

En chemin

Unterwegs auf der Forststraße

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Bientôt arrivé

Bald da

Soon we'll be there

Au Plessenburg

Gasthaus Plessenburg

At the Plessenburg

Au Plessenburg

Gasthaus Plessenburg

At the Plessenburg

Sur le Plessenburg

Erbaut von einem Herrn von Pleß

On the Plessenburg

Au Plessenburg

Auf dem Plessenburg

At the Plessenburg

Au Plessenburg

Auf dem Plessenburg

At the Plessenburg

Arrivée au but après une heure de marche

Nach einer Stunde: das Ziel

Arrival after one hour's hike

Arrivée au Plessenburg

Ankunft an der Plessenburg

Arriving in Plessenburg

Auberge et maison forestière Plessenburg

Waldgasthaus und Forsthaus Plessenburg

Restaurant Plessenburg

Altitude 530 m

Höhe 530 m ü. NN

Altitude 530 m

Ancienne maison de chasse - Nouvelle aile

1776 als Jagdhaus erbaut - Neuer Trakt

Built 1776 as a house hunting - New aisle

Auberge et maison forestière Plessenburg

Waldgasthaus und Forsthaus Plessenburg

Restaurant Plessenburg

Auberge forestière Plessenburg

Waldgasthaus Plessenburg

Restaurant Plessenburg

Auberge forestière Plessenburg

Waldgasthaus Plessenburg

Restaurant Plessenburg

À la boîte tampon HWN 007 Gasthaus Plessenburg

An der Stempelstelle HWN 007 Plessenburg

At the stamp place HWN 007 Plessenburg

À la boîte tampon HWN 007 Gasthaus Plessenburg

An der Stempelstelle HWN 007 Plessenburg

At the stamp place HWN 007 Plessenburg

C'est ici qu'est le tampon

Hier ist die Stempelstelle

Here is the hiker stamp

Lieu de repos pour les randonneurs

Rastplatz für die Wanderer

For the hikers

Arbre indicateur

Wegweiser

Guide-post

Pour le pique-nique

Für das Picknick

For the picnic

Pour le pique-nique

Für das Picknick

For the picnic

Hutte de charbonnier

Köhlerköte

Hut for charcoal maker

Hutte de charbonnier

Köhlerköte

Hut for charcoal maker

Pierre commémorative

Riemenschneider Gedenkstein

Riemenschneider memorial stone

Ancien responsable des armes du comte

Er war gräflicher Büchsenspanner

Memorial plate

Direction Ilsetein

Richtung Ilsestein

Direction Ilsestein