Au lac artificiel de l'Ecker

Am Eckerstausee

At the Ecker Artificial Lake

Au bord du lac artificiel de l'Ecker

Am Eckerstausee

At the Ecker Artificial Lake

Superficie 68 hectares - 13,27 millions de m³

68 ha groß - Speicherraum 13,27 Mio. m³

The artificial lake

Au bord du lac artificiel de l'Ecker

Am Eckerstausee

At the Ecker Artificial Lake

Vue sur le Scharfenstein depuis le lac

Blick zum Scharfenstein

View to the Scharfenstein

Roche du Scharfenstein (altitude 698 m)

Scharfensteinklippe (698 m ü.NN)

Scharfenstein Rock (altitude 698 m)

Vue sur le barrage de la Vallée de l'Ecker

Blick zur Eckertalsperre

View to the Ecker Dam

Vue sur le barrage

Blick zur Staumauer

View to the dam

Sur la couronne du barrage

Auf der Dammkrone

On the dam

Ancienne frontière inter allemande

Ehemalige innerdeutsche Grenze

Former inner-German border

Sur la couronne du barrage

Auf der Dammkrone

On the dam

Au bord du lac artificiel

Am Eckerstausee

View to the artificial lake

Le Scharfenstein se dresse devant nous

Der Scharfenstein steht vor uns

The Scharfenstein stands before us

Racines d'épicéas

Fichtenwurzeln

Roots

Chemin entre le barrage de l'Ecker et la station des rangers

Wanderweg zwischen dem Eckerstausee und der Rangerstation

Trail between the artificial lake and the ranger station

Sur le chemin Hermann von Frankenberg

Auf dem Hermann-von-Frankenberg-Weg

On the trail Hermann von Frankenberg

Sur le chemin Hermann von Frankenberg

Auf dem Hermann-von-Frankenberg-Weg

On the trail Hermann von Frankenberg

Petit refuge

Schutzhütte

Refuge

Pierre souvenir à Hermann von Frankenberg

Hermann von Frankenberg - Gedenkstein

Memorial stone

Au milieu des épicéas

Zwischen den Fichten

Between the spruce trees

Au bord du lac artificiel

Am Eckerstausee

View to the artificial lake

Vue sur le barrage

Blick zur Staumauer

View to the dam

Les forêts sont encore vertes

Die Fichtenwälder sind noch grün

The foersts are still green

Vue sur le lac artificiel de l'Ecker

Blick auf den Eckerstausee

View to the Ecker Artificila Lake

Vue sur le lac artificiel de l'Ecker

Blick auf den Eckerstausee

View to the Ecker Artificila Lake

Vue sur le lac artificiel de l'Ecker

Blick auf den Eckerstausee

View to the Ecker Artificila Lake

Vue sur le lac artificiel de l'Ecker

Blick auf den Eckerstausee

View to the Ecker Artificila Lake

Vue sur le lac artificiel de l'Ecker

Blick auf den Eckerstausee

View to the Ecker Artificila Lake

Vue sur le lac artificiel de l'Ecker

Blick auf den Eckerstausee

View to the Ecker Artificila Lake

Sur le chemin Hermann von Frankenberg

Auf dem Hermann-von-Frankenberg-Weg

On the trail Hermann von Frankenberg

Vue sur le lac artificiel de l'Ecker

Blick auf den Eckerstausee

View to the Ecker Artificila Lake

En chemin

Unterwegs

On the way

Vue sur le lac artificiel de l'Ecker

Blick auf den Eckerstausee

View to the Ecker Artificila Lake

En chemin

Unterwegs

On the way

Vue sur le Brocken

Blick zum Brocken

View to the Broken

Vue sur le lac artificiel de l'Ecker

Blick auf den Eckerstausee

View to the Ecker Artificila Lake

Fondations d'une ancienne étable

Grundmauern des ehem. Viehofes

Foundation wall of a cattle shed

Ancienne maison de berger

Mauerreste - Ehemaliges Hirtenhaus Scharfenstein

Shepherd's house

Au pied du Scharfenstein

Am Fuß Scharfenstein

At the foot of the Scharfenstein

Station des rangers

Rangerstation an der Scharfensteinklippe

Ranger station

A droite, le tampon HWN 002 Scharfenstein

Rechts, der Stempelkasten HWN 002 Scharfenstein

On the right, the stamp HWN 002 Scharfenstein

Le randonneur peut casser la croûte

Kleiner Imbiss - Hier kann der Wanderer einkehren

The hiker can make a stop

Le Scharfenstein (altitude 698 m)

Der Scharfenstein (698 m ü.NN)

The Scharfenstein (altitude 698 m)

Au pied du Scharfenstein

Am Fuß Scharfenstein

At the foot of the Scharfenstein

Rocher Scharfenstein

Scharfensteinklippe

Scharfenstein Rock

Rocher Scharfenstein

Scharfensteinklippe

Scharfenstein Rock

Rochers granitiques

Granitfelsen

Granite rocks

Rochers granitiques

Granitfelsen

Granite rocks

Rocher Scharfenstein

Scharfensteinklippe

Scharfenstein Rock

Rocher Scharfenstein

Scharfensteinklippe

Scharfenstein Rock

15 mn pour gagner le Scharfenstein

Zum Scharfenstein ca. 15 Min. Gehweg

To the Scharfenstein 15 min.

Arrivée au Scharfenstein

Ankunft am Scharfenstein

Arrival at the Scharfenstein Rock

Avec vue sur le Brocken

Mit einem Brockenblick

View to the Broken

Sur le Scharfenstein

Au dem Scharfenstein

On the Scharfenstein Rock

Sur le Scharfenstein

Au dem Scharfenstein

On the Scharfenstein Rock

Petit sentier

Schmaler Pfad

Small path

Sur le Scharfenstein

Au dem Scharfenstein

On the Scharfenstein Rock

Le point de vue est remarquable

Die Aussicht ist großartig

The view is remarkable

Sur le Scharfenstein

Au dem Scharfenstein

On the Scharfenstein Rock

Sur le Scharfenstein

Au dem Scharfenstein

On the Scharfenstein Rock

Sur le Scharfenstein

Au dem Scharfenstein

On the Scharfenstein Rock

Nombreux rochers

Mehrere Felsen

Many rocks

Sur le Scharfenstein

Au dem Scharfenstein

On the Scharfenstein Rock

Sur le Scharfenstein

Au dem Scharfenstein

On the Scharfenstein Rock

Sur le Scharfenstein

Au dem Scharfenstein

On the Scharfenstein Rock

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

Vue sur le Brocken

Blick zum Brocken

View to the Broken

Sur le Scharfenstein

Au dem Scharfenstein

On the Scharfenstein Rock

Vue sur le lac artificiel de l'Ecker

Blick auf den Eckerstausee

View to the Ecker Artificila Lake

Vue sur le lac artificiel de l'Ecker

Blick auf den Eckerstausee

View to the Ecker Artificila Lake

Vue sur le lac artificiel de l'Ecker

Blick auf den Eckerstausee

View to the Ecker Artificila Lake

Vue sur le lac artificiel de l'Ecker

Blick auf den Eckerstausee

View to the Ecker Artificila Lake

Sur le Scharfenstein

Au dem Scharfenstein

On the Scharfenstein Rock

Sur le Scharfenstein

Au dem Scharfenstein

On the Scharfenstein Rock

Sur le Scharfenstein

Au dem Scharfenstein

On the Scharfenstein Rock

Sur le Scharfenstein

Au dem Scharfenstein

On the Scharfenstein Rock

Sur le Scharfenstein

Au dem Scharfenstein

On the Scharfenstein Rock

La montée vaut le coup

Der Aufstieg lohnt sich

The ascent is worth it

Vue sur le lac artificiel de l'Ecker

Blick auf den Eckerstausee

View to the Ecker Artificila Lake

Vue sur le lac artificiel de l'Ecker

Blick auf den Eckerstausee

View to the Ecker Artificila Lake

Le long de l'ancienne frontière au Heinrich-Heine-Weg

Am Kolonnenweg - Heinrich-Heine-Weg

Along the former border

Sur le Heinrich-Heine-Weg

Am Kolonnenweg - Heinrich-Heine-Weg

At the Heinrich-Heine-Weg

Vue sur le Scharfenstein

Blick auf den Scharfenstein

View to the Scharfenstein

En chemin

Unterwegs

On the way

Entre le Heinrich-Heine-Weg et le Scharfenstein

Zwischen dem Heinrich-Heine-Weg und dem Scharfenstein

Between the Heinrich-Heine-Weg and the Scharfenstein

Entre le Heinrich-Heine-Weg et le Scharfenstein

Zwischen dem Heinrich-Heine-Weg und dem Scharfenstein

Between the Heinrich-Heine-Weg and the Scharfenstein

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

Arrivée au Scharfenstein

Ankunft am Scharfenstein

Arrival at the Scharfenstein

Vue sur le Scharfenstein

Blick zum Scharfenstein

View to the Scharfenstein