Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the dam

L'étang fut aménagé en 1728

Der Kunstteich wurde 1728 angelegt

The pond was built in the year 1728

pour servir aux mines de la région

und bis 1880 bergbaulich genutzt.

for the mining

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the dam

Digue de l'étang

Am Teichdamm

Dam

L'étang minier

Der Kunstteich

The pond

Vestiges miniers

Bergbaurelikte

Mining remains

Vestiges miniers

Bergbaurelikte

Mining remains

Vestiges miniers

Bergbaurelikte

Mining remains

L'étang minier

Der Kunstteich

The pond

L'étang minier

Der Kunstteich

The pond

Sur la passerelle

Auf dem Steg

On the footbridge

Pour la baignade

Jetzt für das Baden

Now swimming pool

Au bord de l'eau

Am Teich

At the pond

Au bord de l'eau

Am Teich

At the pond

Au bord de l'eau

Am Teich

At the pond

Au bord de l'eau

Am Teich

At the pond

Endroit du tampon

Stempelstelle am Gasthaus

Stamp place