Sur le parking Am Bechlerstein
Auf dem Parkplatz am Bechlerstein
On the car park am Bechlerstein
Aire de repos (club harzien)
Rastplatz (Harzklub)
Resting place
La pierre Bechler
Der Bechlerstein erinnert an dem
The Bechler Memorial Stone
La pierre Bechler
Kreisrentmeister Hermann Bechler, der 1886 an dieser Stelle im Schneesturm umkam. Gefunden wurde er erst bei der Schneeschmelze im Frühjahr 1887.
The Bechler Stone
La pierre Bechler
Der Bechlerstein
The Bechler Stone
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
En descente
Es geht berg ab
On the descent
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Maintenant à droite
Jetzt nach rechts
Now to the right
Refuge
Schutzhütte am Horizontalweg
Hut
Refuge
Schutzhütte am Horizontalweg
Hut
Direction Hahnestein
Richtung Hahnestein
Direction Hahnestein
A la croisée des chemins
An der Kreuzung
Crossroads by the hut
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
A l'endroit de la boîte du tampon
An der Stempelstelle
At the stamp box
A la pierre Hahne (alt. 600 m)
Am Hahnestein (600 m ü. NN)
At the Hahne Stone (alt. 600 m)
Pierre souvenir à un ouvrier forestier
Gedenkstein an dem Waldarbeiter
Wilhelm Hahne (1865-1952)
Memorial stone
L'homme a travaillé jusqu'à 85 ans
Der Mann hat bis 85 Jahre im Wald gearbeitet
This man had worked in the forest up to age 85
La pierre Hahne
Hahnestein
Hahne Stone
Panneau explicatif
Hinweistafel
Sign
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Sur le chemin Horizontal
Am Horizontalweg
On the Horizontal Road