Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
C'est ici que se dressait le château
Hier stand damals die Erichsburg
Here stood the castle Erichsburg
Fossé et remblai
Graben und Wall
Moat and rampart
Construit au XIIIe
Im 13.Jht erbaut
Built in 13th century
par les seigneurs de Gatersleben
durch die Herren von Gatersleben
from the noblemen of Gatersleben
Servait de château de péage
Diente als Zoll- und Schutzburg
Served as fortress and sustoms control
Détruit en 1326
1326 zerstört
Destroyed 1326
Le château abritait les chevaliers brigands
Die Burg war eine Raubritterburg geworden
The castle turned into a robber barons castle
Vestiges de murs
Mauerreste
Wall remains
Vestiges de murs
Mauerreste
Wall remains
Vestiges de murs
Mauerreste
Wall remains
Vestiges de murs
Mauerreste
Wall remains
Ruine du château Erichsburg
Ruine Erichsburg
Ruins of Castle Erichsburg
Ruine du château Erichsburg
Ruine Erichsburg
Ruins of Castle Erichsburg
Ruine du château Erichsburg
Ruine Erichsburg
Ruins of Castle Erichsburg
Ruine du château Erichsburg
Ruine Erichsburg
Ruins of Castle Erichsburg
Ruine du château Erichsburg
Ruine Erichsburg
Ruins of Castle Erichsburg
Vestiges de murs
Mauerreste
Wall remains
Vestiges de murs
Mauerreste
Wall remains
Vestiges de murs
Mauerreste
Wall remains
Vestiges de murs
Mauerreste
Wall remains
Vestiges de murs
Mauerreste
Wall remains
Vestiges de murs
Mauerreste
Wall remains
Ruine du château Erichsburg
Ruine Erichsburg
Ruins of Castle Erichsburg
Ruine du château Erichsburg
Ruine Erichsburg
Ruins of Castle Erichsburg
Vestiges de murs
Mauerreste
Wall remains
Vestiges de murs
Mauerreste
Wall remains
Vestiges de murs
Mauerreste
Wall remains
Vestiges de murs
Mauerreste
Wall remains
Vestiges de murs
Mauerreste
Wall remains
Vestiges de murs
Mauerreste
Wall remains
Fossé et remblai
Graben und Wall
Moat and rampart
Fossé et remblai
Graben und Wall
Moat and rampart