Dans la montée (encore 800 mètres)
Auf dem Aufstieg (noch 800 m)
On the ascent (still 800 meters)
Rochers
Felsen
Rocks
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
A droite
Nach rechts
To the right
A droite
Nach rechts
To the right
Toujours en montée
Immer nach oben
On the ascent
A travers la forêt
Durch den Wald
Through the forest
A travers la forêt
Durch den Wald
Through the forest
Arrivée au Saalstein de Anhalt
Der Anhaltinischer Saalstein ist erreicht
Arrival at the Anhalt Saalstein
Les derniers mètres
Die letzten Meter
The last meters
Saalstein de Anhalt
Anhaltinischer Saalstein
Saalstein of Anhalt
Nombreux rochers
Zahlreiche Felsformationen
Many rocks
Saalstein de Anhalt
Anhaltinischer Saalstein
Saalstein of Anhalt
Au promontoire
An der Felskanzel
At the rocky pulpit
Au promontoire
An der Felskanzel
At the rocky pulpit
Sur le point de vue (alt. 393 m)
Auf dem Aussichtspunkt (393 m ü.NN)
On the viewing point (alt. 393 m(
La vallée froide
Das Kalte Tal
The Cold Valley
Le Saalstein prussien
Der Preußischer Saalstein
The Prussian Saalstein
Le Saalstein prussien
Der Preußischer Saalstein
The Prussian Saalstein
La vallée froide
Das Kalte Tal
The Cold Valley
Le Saalstein prussien
Der Preußischer Saalstein
The Prussian Saalstein
Au promontoire
An der Felskanzel
At the rocky pulpit
Saalstein de Anhalt
Anhaltinischer Saalstein
Saalstein of Anhalt
Rocher en granite
Ein Granitfelsen
A granite rock
Saalstein de Anhalt
Anhaltinischer Saalstein
Saalstein of Anhalt
En hiver
Im Winter
In winter
Saalstein de Anhalt
Anhaltinischer Saalstein
Saalstein of Anhalt
Saalstein de Anhalt
Anhaltinischer Saalstein
Saalstein of Anhalt
Saalstein de Anhalt
Anhaltinischer Saalstein
Saalstein of Anhalt
Saalstein de Anhalt
Anhaltinischer Saalstein
Saalstein of Anhalt
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Dans la forêt de chênes
Im Eichenwald
In the Oak wood
Aux rochers Saalstein de Anhalt
Am Anhaltinischer Saalstein
At the Saalstein of Anhalt
Aux rochers Saalstein de Anhalt
Am Anhaltinischer Saalstein
At the Saalstein of Anhalt
Aux rochers Saalstein de Anhalt
Am Anhaltinischer Saalstein
At the Saalstein of Anhalt
Aux rochers Saalstein de Anhalt
Am Anhaltinischer Saalstein
At the Saalstein of Anhalt
En hiver
Im Winter
In winter
En automne
Im Herbst
In autumn
L'endroit du tampon
Die Stempelstelle
The stamp place
La boîte tampon
Der Stempelkasten
The stamp box
L'endroit du tampon
Die Stempelstelle
The stamp place
L'endroit du tampon
Die Stempelstelle
The stamp place
Sur le chemin direction tour de Prusse
Auf dem Grenzweg Richtung Preußenturm
On the way to the Prussian Tower