Point de départ Etang de Brême
Ausgangspunkt Bremer Teich
Starting point Bremen Pond
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
1,2 km environ à travers la forêt
Circa 1,2 km durch den Wald
About 1,2 km through the forest
En automne
Im Herbst
In autumn
En automne
Im Herbst
In autumn
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
La brume est au rendez-vous
Es wird neblig
It is foggy
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
La boîte tampon est déjà là
Der Stempelkasten ist schon da
The stamp box is here
La boîte tampon
Der Stempelkasten
The stamp box
A l'endroit du tampon
An der Stempelstelle
At the stamp place
A l'endroit du tampon
An der Stempelstelle
At the stamp place
Pierre
Steine
Stones
Pierre commémorative sur le dernier ours tué dans les bois d'Anhalt
Der letzte Bär in den Anhaltischen Forsten
wurde hier Ende des 16.Jhts erlegt
The last bear was killed here
Monument de l'ours
Bärendenkmal (Bärenstein)
Bear Monument (Bear Stone)
Dernier ours tué à la fin du 16ème siècle
In der Nähe vom Bremer Teich
At the end of the 16th century
Monument de l'ours
Bärendenkmal (Bärenstein)
Bear Monument
Plaque commémorative
Gedenkplatte
Memorial plaque
Borne frontière (1764)
Grenzstein (1764)
Boundary stone (1764)
Borne frontière de zone forestière
Forstrevier-Grenzstein
Landmark of forest area
Direction du moulin du diable
Richtung Teufelsmühle
To the Devil's Mill
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Au terrain de camping Bremer Teich
Am Campingplatz Bremer Teich
By the camp site BremerTeich
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back