J'ai pris l'autre chemin
Ich bin anders gegangen
I went the other way
Sur l'ancien chemin de patrouille
Auf dem ehemaligen Kolonnenweg
On the vehicle track
Dans le bois direction Schwangere Jungfer
Dann durch den Wald zur
Schwangeren Jungfer
In the forest to the Schwangere Jungfer
Vieille borne frontière (1780)
Alter Grenzstein (1780)
Old boundary stone (1780)
Vieille borne frontière (1780)
Alter Grenzstein (1780)
Old boundary stone (1780)
A la "vieille fille enceinte"
Die Schwangere Jungfer
The pregnant old maiden
La borne frontière date de 1762
Der alte Grenzstein ist aus dem Jahr 1762
The boundary stone from 1762
Un endroit bien mystérieux
Ein geheimnisumwitterter Ort
A mysterious place
Le banc avec vue sur le Brocken
Die Bank mit dem Brockenblick
The bench with a view to the Brocken
Le banc avec vue sur le Brocken
Die Bank mit dem Brockenblick
The bench with a view to the Brocken
Vue sur le Brocken
Brockenblick
View to the Brocken
Vue sur le Brocken
Brockenblick
View to the Brocken
Le chêne frontière
Die Wendeleiche (Traubeneiche)
The Border Oak
Vieille borne frontière au chêne
Alter Grenzstein an der Wendeleiche
Old boundary stone by the oak
Emplacement de la boîte tampon
Die Stempelstelle Wendeleiche
The stamp place
Emplacement de la boîte tampon
Die Stempelstelle Wendeleiche
The stamp place
Hutte avec boîte tampon
Schutzhütte mit Stempelkasten
Refuge with stamp box
Hutte avec boîte tampon
Schutzhütte mit Stempelkasten
Refuge with stamp box
Petite aire de repos
Kleiner Rastplatz
Resting place
Le chêne frontière
Die Wendeleiche
The Border Oak
Le chêne frontière
Die Wendeleiche
The Border Oak
Le pauvre arbre
Der arme Baum
The poor tree
Le pauvre arbre
Der arme Baum
The poor tree
Retour à Zorge
Zurück nach Zorge
Back to Zorge
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Bientôt à la Stiefmutter
Bald an der Stiefmutter
Soon at the Stiefmutter