Point de départ Wieda
Ausgangspunkt Wieda
Starting point Wieda
C'est parti
Es geht los
Let's go
Environ 3 km jusqu'au tampon
Ca. 3 km bis zur Stempelstelle
Circa 3 km to the Bremen cliff
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Tout en montée
Ein langer Aufstieg
A long ascent
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Dans la forêt
Durch den Wald
Through the forest
Dans la forêt
Durch den Wald
Through the forest
Dans la forêt
Durch den Wald
Through the forest
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Dans la forêt
Durch den Wald
Through the forest
Dans la forêt
Durch den Wald
Through the forest
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Nous avons rejoint le Kaiserweg
Wir haben den Kaiserweg erreicht
We have reached the Kaiserweg
A l'endroit du fantôme
An der Spukstelle
By the Ghost Place
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Maintenant le sentier à droite
Jetzt bitte nach rechts hoch
Now to the right
Indications déroutantes
Verwirrende Hinweisschilder
Confusing signs
Maintenant le sentier à droite
Jetzt bitte nach rechts hoch
Now to the right
J'ai suivi le chemin
Ich bin dem Weg gefolgt
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le Jagdkopf (alt. 603 m)
Auf dem Jagdkopf (603 m ü. NN)
On the Jagdkopf (alt. 603 m)
Encore 200 mètres à faire
Noch 200 Meter bis zur Schutzhütte
Still 200 meters to the hut
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Hutte Bremer Klippen
Schutzhütte Bremer Klippen
Bremen Cliff hut
Boîte tampon
Stempelkasten
Stamp box
Hutte Bremer Klippen
Schutzhütte Bremer Klippen
Bremen Cliff hut
Hutte Bremer Klippen
Schutzhütte Bremer Klippen
Bremen Cliff hut
Hutte Bremer Klippen
Schutzhütte Bremer Klippen
Bremen Cliff hut
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Sur le petit sentier
Auf dem kleinen Pfad
On the small track
Le chemin de randonnée est de nouveau là
Der Kaiserwg ist schon da
The Kaiserweg is here