Point de départ hôtel du Ravensberg
Ausgangspunkt Berghof Ravensberg
Starting point hotel on the Ravensberg
C'est en descente
Es geht jetzt berg ab
An easy descent
Derrière l'hôtel
Hinter dem Berghof Ravensberg
Behind the hotel
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Il y avait de la brume
Es war leider neblig
It was foggy
La brume a disparu
Der Nebel ist fast weg
The mist is gone
Monts du Harz
Harzer Berge
Harz mountains
Sur le Eselsweg
Auf dem Eselsweg
On the Eselsweg
Sur le Eselsweg
Auf dem Eselsweg
On the Eselsweg
On peut se garer aussi ici
Hier kann man auch parken
Car park
A la borne des trois frontières
Am Dreiherrenstein
At the boundary stone
A la borne des trois frontières
Am Dreiherrenstein
At the boundary stone
La pierre des Trois Territoires
Der Dreiherrenstein
The Three Rulers Stone
Jusqu'en 1866 ancienne frontière entre
Damalige Grenze bis 1866 zwischen den
Former border between the kingdoms
les royaumes de Prusse et d'Hanovre
Königreichen Preußen und Hannover und
of Prussia and Hanover
et le duché de Brunswick
dem Herzogtum Braunschweig
and the duchy of Brunswick
La pierre des Trois Territoires
Der Dreiherrenstein
The Three Rulers Stone
Plus de problème, suivre le chemin
Kein Problem mehr, einfach dem Weg folgen
Straight ahead
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
En automne
Im Herbst
In autumn
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
La hutte se trouve devant nous à droite
Die Schutzhütte ist gerade vor uns rechts
The hut is to the right
Sur le chemin frontière
Auf dem Grenzweg
On the border way
Sur le chemin frontière
Auf dem Grenzweg
On the border way
