Point de départ Zorge
Ausgangspunkt Zorge
Starting point Zorge
Office du tourisme
Touristinformation
Tourist information centre
Dans le parc thermal
Im Kurpark
In the health resort gardens
Dans le parc thermal
Im Kurpark
In the health resort gardens
Dans le parc thermal
Im Kurpark
In the health resort gardens
Dans le parc thermal
Im Kurpark
In the health resort gardens
Direction hutte Helenenruh
Richtung Schutzhütte Helenenruh
Direction hut Helenenruh
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
C'est en montée
Ein guter und gemütlicher Aufstieg
A good ascent
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
A travers les feuiilus
Durch den Laubwald
Through the deciduous wood
A travers les feuillus
Durch den Laubwald
Through the deciduous wood
A travers les feuillus
Durch den Laubwald
Through the deciduous wood
Maintenant à droite
Jetzt nach rechts
Now to the right
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Maintenant sur un bon chemin
Jetzt auf dem guten Weg
Now on a good way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Tout droit
Geradeaus
Straight ahead
A travers les feuillus
Durch den Laubwald
Through the deciduous wood
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
A travers les feuillus
Durch den Laubwald
Through the deciduous wood
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Nous arrivons à la hutte
Wir sind an der Schutzhütte
We have arrived
Hutte "au repos d'Helène" (alt 575 m)
Schutzhütte Helenenruh (575 m ü. NN)
Hut Helenenruh (alt. 575 m)
Lieu du tampon
Stempelstelle der Harzer Wandernadel
Stamp place
Hutte "au repos d'Helène"
Schutzhütte Helenenruh
Hut Helenenruh
Prairie à côté de la hutte
An der Schutzhütte
Meadow by the hut
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Vue sur Zorge
Am Wilhelm Schnute Blick
View to Zorge
Vue sur Zorge
Am Wilhelm Schnute Blick
View to Zorge
Vue sur Zorge
Blick auf Zorge
View to Zorge