Nous étions ŕ la hutte Hassenstein
Wir waren an der Hassenstein-Hütte
We were at the Hassenstein Hut
Et ça monte toujours
Und es steigt immer noch
And always on the ascent
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
A travers une foręt d'épicéas
Durch einen Fichtenwald
Through a spruce forest
A travers une foręt d'épicéas
Durch einen Fichtenwald
Through a spruce forest
A travers une foręt d'épicéas
Durch einen Fichtenwald
Through a spruce forest
A travers une foręt de feuillus
Durch einen Laubwald
Through a deciduous wood
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
A travers une foręt d'épicéas
Durch einen Fichtenwald
Through a spruce forest
A travers une foręt d'épicéas
Durch einen Fichtenwald
Through a spruce forest
A travers une foręt d'épicéas
Durch einen Fichtenwald
Through a spruce forest
Enfin un petit rayon de soleil
Endlich ein Sonnenstrahl
Finally a ray of sunshine
Le Stöberhai se dresse devant nous
Der Stöberhai steht vor uns
The Stöberhai is before us
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Ici se dressait la tour d'écoutes
Hier stand den Horchposten
Here was the listening post
Dynamitée le 23.09.2005
Am 23. 09.2005 wurde er gesprengt
Blown up 23.09.2005
La seule tour aujourd'hui
Der einzige Turm heute
The only tower left today
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin du plateau
Auf dem Weg zum Gipfelplateau
On the way
Nous sommes arrivés
Die Stempelstelle ist erreicht
We have arrived
Le tampon est ŕ l'intérieur
Hier drin ist der Stempel
The stamp is in it
Au lieu du tampon
An der Stempelstelle
On the stamp place
Au lieu du tampon
An der Stempelstelle
On the stamp place
Avec un petit rayon de soleil
Mit einem Sonnenstrahl
With a ray of sunshine
Hutte
Schutzhütte
Hut
Hutte
Schutzhütte
Hut
Sur le Stöberhai (alt. 720 m)
Auf dem Stöberhai (720 m ü. NN)
On the Stöberhai (alt. 720 m)
Plus haute montagne du Harz du sud
Höchster Berg des Südharzes
Highest mountain in the south Harz
Sur le plateau
Auf dem Gipfelplateau
On the plateau
Sur le plateau
Auf dem Gipfelplateau
On the plateau
Aire de repos
Rastplatz
Resting place