Digue de l'étang (19 m de haut)
Les mineurs l'ont construit en 7 ans
Teichdamm (19 m hoch 1715-1722))
Dam (19 m high 1715-1722)
Digue en blocs de granite
Damm aus Granitblöcken
Built with granite rocks
Seuil en V
Abfluss - Thomsonwehr
Outflow - Thomson weir
Le fossé du Rehberg servait à
Der Rehberger Graben diente der
This ditch was used for the supply water
l'alimentation en eau des mines et des
Wasserversorgung der Bergwerke und
in mines and stamp mills
bocards de Saint Andreasberg.
der Pochwerke von St. Andreasberg
of Sankt Andreasberg
Le fossé avait une longueur de plus de 7 km
Der Graben ist 7,3 km lang
This ditch was about 7 km long
Fossé du Rehberg
Der neue Rehberger Graben
Rehberg ditch
C'est un monument culturel du Harz
Ein Harzer Kulturdenkmal
A cultural monument
Arrivée d'eau
Die Fassung der Hühnerbrühe
Inflow
Le fossé recouvert
Abgedeckter Rehberger Graben
The ditch is covered
Fossé du Rehberg
Der neue Rehberger Graben
Rehberg Ditch
Ancienne carrière de granite
Ehemalige Granitsteinbruch
Former granite quarry
L'érosion particulière du granite
Die besondere Granitverwitterung
Granite weathering
L'érosion particulière du granite
Die besondere Granitverwitterung
Granite weathering
Fossé du Rehberg
Der neue Rehberger Graben
Rehberg Ditch
Fossé du Rehberg
Der neue Rehberger Graben
Rehberg Ditch
Sur le chemin
Auf dem Weg zum Grabenhaus
On the way
Le long du fossé
Entlang des Grabens
Along the ditch
Fossé du Rehberg
Der neue Rehberger Graben
Rehberg Ditch
Un bassin de décantation
Ein Drecksumpf
A sump
Un bassin de décantation
Ein Drecksumpf
A sump
Sur le fossé
Auf dem Graben
Over the ditch
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Fossé du Rehberg
Der neue Rehberger Graben
Rehberg Ditch
La vallée de l'Oder
Das Odertal
The Oder Valley
Mur de pierres sèches
Trockenmauerwerk
Drywall
Fossé du Rehberg
Rehberger Graben
Rehberg Ditch
Fossé du Rehberg
Rehberger Graben
Rehberg Ditch
Fossé du Rehberg
Rehberger Graben
Rehberg Ditch
Le fossé est recouvert sur 1/6ème de
Zur Sicherung des Winterbetriebs ist
The ditch is covered with granite stones
sa longueur de gros blocs de granite
der Graben auf etwa 1/6 seiner Länge
to secure the winter operation
pour la sureté en hiver.
durch große Granitsteine abgedeckt
Landscape
Sur la place de Goethe
Am Goetheplatz
At the Goetheplatz
Sur la place de Goethe
Am Goetheplatz
At the Goetheplatz
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Fossé du Rehberg
Rehberger Graben
Rehberg Ditch
Beau paysage
Schöne Landschaft
Beautiful landscape
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Fossé du Rehberg
Rehberger Graben
Rehberg Ditch
Fossé du Rehberg
Rehberger Graben
Rehberg Ditch
Fossé du Rehberg
Rehberger Graben
Rehberg Ditch
Maison du fossé du Rehberg (alt. 600 m)
Rehberger Grabenhaus (600 m ü.NN)
The ditch house (alt. 600 m)
Construite en 1772 pour le responsable
Gebaut 1772 für den Grabensteiger als Wohnhaus
Built 1772 for the ditch person responsible
Maintenant petite auberge
Jetzt Waldgaststätte
Now small restaurant
Lieu du tampon
Stempelstelle Rehberger Grabenhaus
Stamp place
Mur de pierres sèches
Trockenmauerwerk
Drywall
Ancienne carrière
Ehemaliger Steinbruch
Former quarry
