Point de départ Grotte Einhornhöhle
Ausgangspunkt Einhornhöhle
Starting point Einhornhöhle
A travers bois
Durch den Wald
Through the forest
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
A gauche
Nach links
To the left
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Arrivée à la ruine du château
An der Ruine Scharzfels
At the ruins of Castle Scharzfels
Vestiges de murs
Mauerreste
Wall remains
A l'entrée principale
Am Haupteingang
At the main gate
A l'entrée principale
Am Haupteingang
At the main gate
A la ruine de Scharzfels
An der Burgruine Schatzfels
At the ruins of Castle Scharzfels
Lieu du tampon
Stempelstelle und Burggaststätte
Stamp place
Petit et bon restaurant
Kleine und gute Gaststätte
A very good inn
Le château vers 1634
Die Burg Scharzfels um 1634
The castle in 1634
Boîte au tampon
Stempelkasten
Stamp box
Première mention du château en 1131
Die Burg wurde 1131 erstmals erwähnt
First mention of the castle 1131
Ruines du château
Burgruine
Remains of the castle
Château de famille des comtes de
Sie war die Stammburg der Grafen von
Ancestral castle of counts of Scharzfels.
Scharzfeld. A partir de 1593 propriété des
Scharzfeld. 1593 kam sie in den Besitz der
In 1593, it came into the possession of the
comtes de Hohnstein, enuite des Welfes
Grafen von Hohnstein, danach gehörte sie
den Welfen,
counts of Hohnstein and later belonged to the Guelphs
Vieille pierre gravée de 1626
Alter Stein aus 1626
Old stone from 1626
Fontaine du château
Burgbrunnen
Castle well
Fontaine du château
Burgbrunnen
Castle well
Fontaine du château
Burgbrunnen
Castle well
Le château devenait en 1627 une garnison
Ab 1627 war die Burg Garnison und
From 1627 it was a castle, a garrison and
et une prison d'état. Pris par les Français
Staatsgefängnis. 1761 wurde sie im
a state prison. 1761 taked by the
en 1761 pendant la guerre de Sept Ans
Siebenjährigen Krieg durch die Franzosen
French in the Seven-Year's War
il fut détruit.
erobert und zerstört.
and destroyed
Ruines du château
Burgruine
Remains of the castle
Marches
Treppen zur Burg
Steps to the castle
Vue sur l'auberge
Blick auf die Gaststätte
View to the inn
Entrée du château
Burgeingang am Ende der Treppe
Castle entrance
Vue sur l'auberge
Blick auf die Gaststätte
View to the inn
Passage dans la roche
Im Felsengang
Passage through the rock
Vue sur l'auberge
Blick auf die Gaststätte
View to the inn
Cavité
Hohlraum
Hollow space
Cavité
Hohlraum
Hollow space
Cavité
Hohlraum
Hollow space
Ruines du château
Burgruine
Remains of the castle
Dans le rocher
Durch den Felsen
In the rock
Vestiges de murs
Mauerreste
Wall remains
Vestiges de murs
Mauerreste
Wall remains
Vestiges de murs
Mauerreste
Wall remains
Un petit banc
Eine kleine Bank
A small bench
