|
|
|
|
|
|
Point de départ Sieber Ausgangspunkt Sieber Starting point Sieber
|
Le long de la rivière Sieber An der Sieber At the river Sieber
|
Direction Großer Knollen Richtung Großer Knollen Direction Großer Knollen
|
|
Une longue ascension Ein langer Aufstieg A long ascent
|
Sur le chemin Auf dem Weg On the way
|
Sur le chemin Auf dem Weg On the way
|
|
Sur le chemin Auf dem Weg On the way
|
Une hutte refuge Brockenblick-Petrihütte Hut on the way
|
Sur la crête Auf dem Bergkamm On the mountain crest
|
|
Aire de repos Ratsplatz Resting place
|
Hutte de charbonnier An der Alwin Holzapfel Köte Carcoal burner hut
|
Sur le chemin Auf dem Weg On the way
|
|
A gauche la dernière montée Links, die letzte Steigung To the left, the last ascent
|
Dans la montée Auf dem Aufstieg On the ascent
|
La montagne est devant nous Der Große Knollen steht vor uns The destination is before us
|
|
Le Großer Knollen Der Große Knollen The Großer Knollen
|
Sur la Knollenstraße Auf der Knollenstraße On the Knollenstraße
|
Sur un ancien volcan de porphyre Auf einem alten Porphyrvulkan On an old porphyry volcano
|
|
La tour se dresse devant nous Der Knollenturm steht vor uns The tower is before us
|
La tour Knolle Der Knollenturm The Knollenturm
|
Il est midi Es ist Mittagszeit It's lunch time
|
|
Au lieu du tampon An der Stempelstelle At the stamp place
|
Un empereur randonneur du Harz au travail Ein Harzer Wanderkaiser (Herr Rasp) beim Stempeln A Harz-hiker Emperor at work |
La boîte tampon Der Stempelkasten The stamp box
|
|
La tour est un lieu de randonnée estimé Der Knollenturm ist ein beliebter Westharzer Wanderziel The tower is a popular hiking destination
|
Sur le Großer Knollen (alt. 687 m) Auf dem Großen Knollen (687 m ü. NN) On the Großer Knollen (alt. 687 m)
|
Vue sur la tour Blick zum Turm View to the tower
|
|
Inaugurée en 1904 Eingeweiht 1904 Built 1904
|
Hauteur 19 m Höhe 19 m Height 19 m
|
Auberge Die Knollenbaude Restaurant
|
|
Vue du pied de la tour Ausblick am Fuß des Turmes View from the foot of the tower
|
Vue du pied de la tour Ausblick am Fuß des Turmes View from the foot of the tower
|
Vue du pied de la tour Ausblick am Fuß des Turmes View from the foot of the tower
|
|
La tour Knolle Der Knollenturm The Knollenturm
|
Panorama magnifique Wunderschönes Panorama Wonderful panorama
|
Panorama magnifique Wunderschönes Panorama Wonderful panorama
|
|
Vue sur le Brocken Brockenblick View to the Brocken
|
Vue sur le Brocken Brockenblick View to the Brocken
|
Panorama magnifique Wunderschönes Panorama Wonderful panorama
|
|
Les monts du Harz Die Harzer Berge The Harz mountains
|
Vue vers le sud Blick nach Süden View to the south
|
Vue vers le sud Blick nach Süden View to the south
|
|
Les monts du Harz Die Harzer Berge The Harz mountains
|
Vue sur le Brocken (alt. 1142 m) Blick zum Brocken (1142 m ü.NN) View to the Brocken (alt. 1142 m)
|
|
|