Point de départ Lonau
Ausgangspunkt Lonau
Starting point Lonau
Tôt le matin (7h45)
Ganz schön früh (7:45 Uhr!)
In the morning
Je suis une lève-tôt
Der Franzose ist ein Frühaufsteher
I'm an early riser
Vue sur Lonau
Blick auf Lonau
View to Lonau
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
En forêt
Im Wald
In the forest
En forêt
Im Wald
In the forest
Au parc de coqs de bruyère de Lonau
Am Auerhuhngehege Lonau
At the capercaillie enclosure Lonau
Au parc de coqs de bruyère de Lonau
Am Auerhuhngehege Lonau
At the capercaillie enclosure Lonau
Un coq de bruyère
Ein Auerhahn
A capercaillie
Il était encore trop tôt
Das Licht war noch nicht da (zu früh)
The light was still not good
Au parc de coqs de bruyère de Lonau
Am Auerhuhngehege Lonau
At the capercaillie enclosure Lonau
En chemin
Unterwegs zum Kastanienplatz
On the way
Et puis je fais demi-tour
Und jetzt kehre ich um
Now i'm turning back
Petit pavillon
Kleiner Pavillon
Pavilion
Vue sur Lonau
Blick auf Lonau
View to Lonau
A proximité de Düna
In der Nähe von Düna
By Düna
Sur le chemin
Vorbei am Forsthaus Rehhagen
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Lit de rivière
Flussbett
Riverbed
Lit de rivière
Flussbett
Riverbed
Lit de rivière
Flussbett
Riverbed
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Lit de rivière
Flussbett
Riverbed
Dans la forêt d'Osterode
Durch den Osteröder Stadtforst
Through the forest of Osterode
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Le chemin est bon
Der Weg ist gut
The way is good
En légère montée
Ein leichter Aufstieg
An easy ascent
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
A travers la forêt
Durch den Wald
Through the forest
A travers la forêt
Durch den Wald
Through the forest
A travers la forêt
Durch den Wald
Through the forest
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Nous sommes arrivés
Wir sind angekommen
We have arrived
Lieu du tampon place du châtaigner
Die Stempelstelle Kastanienplatz
Stamp place Chesnut Place
Hutte et boîte tampon
Schutzhütte und Stempelkasten
Hut and stamp box
Hutte et boîte tampon
Schutzhütte und Stempelkasten
Hut and stamp box
On retourne par le même chemin
An der Kreuzung wieder zurück
On the way back
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Je ne l'ai pas ramassé
Ich habe ihn nicht gesammelt
I didn't pick this edible mushroom
Maintenant à gauche
Jetzt nach links
Now to the left
C'est en descente
Ein angenehmer Abstieg
A good descent
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back