Point de départ barrage de la Söse
Ausgangspunkt Sösetalsperre
Starting point Söse Dam
Au barrage inférieur
Am unteren kleinen Stausee (Ausgleichsbecken)
At the lower dam
Au barrage de la Söse
An der Sösetalsperre
At the Söse Dam
Au barrage de la Söse
An der Sösetalsperre
At the Söse Dam
Au barrage de la Söse
An der Sösetalsperre
At the Söse Dam
Au barrage de la Söse
An der Sösetalsperre
At the Söse Dam
Au barrage de la Söse
An der Sösetalsperre
At the Söse Dam
Usine de traitement d'eau potable
Trinkwasseraufbereitungsanlage
Drinking water treatment plant
Au barrage de la Söse
An der Sösetalsperre
At the Söse Dam
Terrasse
Kleiner Biergarten
Terrace
A l'ancien terrain de camping
Ehemaliger Campingplatz Harzcamp
At the former camp site Harzcamp
Usine de traitement d'eau potable
Trinkwasseraufbereitungsanlage
Drinking water treatment plant
Usine de traitement d'eau potable
Trinkwasseraufbereitungsanlage
Drinking water treatment plant
La grande digue
Der große Damm
The large dam
Construite en 1931
Erbaut 1931
Built 1931
La grande digue
Der große Damm
The large dam
Le barrage a une longueur de 500 m
Die Staumauer ist 500 m lang
The dam is 500 m long
Au barrage
An der Staumauer
At the dam
Le barrage sert de réservoir d'eau potable,
Die Talsperre dient als Hochwasserschutz
The Söse artificial lake
de protection contre les inondations
als Trinkwasserreservoir und als Kraftwerk
The large dam
La grande digue
Der große Damm
The large dam
Trop-plein
Überlauf
Overflow
Lac artificiel de la Söse
Sösestausee
Söse artificial lake
Lac artificiel de la Söse
Sösestausee
Söse artificial lake
Lac artificiel de la Söse
Sösestausee
Söse artificial lake
Lac artificiel de la Söse
Sösestausee
Söse artificial lake
Lac artificiel de la Söse
Sösestausee
Söse artificial lake
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Vue sur le lac artificiel de la Söse
Blick auf den Sösestausee
View to the Söse artificial lake
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Après la longue montée
Nach dem langen Aufstieg
After the long ascent
Arrivée au lieu du tampon
An der Stempelstelle
Arrival at the stamp place
Hutte de charbonnier Schindelkopf
Köte Schindelkopf (629 m ü.NN)
Charcoal burner hut (alt. 629 m)
Lieu du tampon
Stempelstelle
Stamp place
Hutte de charbonnier
Köte Schindelkopf
Charcoal burner hut
Aire de repos avec belle vue
Rastplatz mit schönem Ausblick
Resting place with beautiful view
Hutte de charbonnier
Köte Schindelkopf
Charcoal burner hut
Forêt d'Osterode
Der Osteröder Stadtwald
The forest of Osterode