|
Tôt le matin dans la forêt
Am Frühmorgen durch den Wald
Through the forest
|
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
|
Etang minier Hahnebalz
inférieur
Am Unteren Hahnebalzer Teich
Lower Hahnebalz Pond
|
|
Etang minier Hahnebalz
inférieur
Am Unteren Hahnebalzer Teich
Lower Hahnebalz Pond
|
Etang minier Hahnebalz
(1776-86)
Unterer Hahnebalzer Teich
(1776-86)
Hahnebalz Pond (1776-86)
|
Etang minier Hahnebalz
inférieur
Am Unteren Hahnebalzer Teich
Lower Hahnebalz Pond
|
|
Etang minier Hahnebalz
inférieur
Am Unteren Hahnebalzer Teich
Lower Hahnebalz Pond
|
Sur la digue
Auf dem Damm
On the dam
|
Etang minier Hahnebalz
inférieur
Am Unteren Hahnebalzer Teich
Lower Hahnebalz Pond
|
|
Partie de l´économie des
eaux motrices
du Haut Harz
Teil der Oberharzer
Wasserwirtschaft
Part of Upper Harz Water
Management System
|
Patrimoine mondial de
l'Unesco depuis 2010
UNESCO-Welterbe seit 2010
UNESCO World Heritage since
2010
|
Etang minier Hahnebalz
inférieur
Am Unteren Hahnebalzer Teich
Lower Hahnebalz Pond
|
|
Sur la digue
Auf dem Damm
On the dam
|
Sur la digue
Auf dem Damm
On the dam
|
Etang minier Hahnebalz
inférieur
Am Unteren Hahnebalzer Teich
Lower Hahnebalz Pond
|
|
Digue de l'étang
Teichdamm
Dam
|
Digue de l'étang
Teichdamm
Dam
|
Digue de l'étang
Teichdamm
Dam
|
|
Etang minier Hahnebalz
inférieur
Am Unteren Hahnebalzer Teich
Lower Hahnebalz Pond
|
Etang minier Hahnebalz
inférieur
Am Unteren Hahnebalzer Teich
Lower Hahnebalz Pond
|
En automne
Im Herbst
In autumn
|
|
En automne
Im Herbst
In autumn
|
Un dernier regard
Ein letzter Blick
A last look
|
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
|
|
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
|
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
|
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
|
|
En automne
Im Herbst
In autumn
|
En automne
Im Herbst
In autumn
|
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
|
|
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
|
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
|
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
|
|
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
|
Encore quelques mètres
Noch einige Meter
Still a few metres
|
Le lieu du tampon est devant
nous
Die Stempelstelle steht vor
uns
The stamp place is before us
|
|
Ancienne frontière des zones
forestières
entre Wildemann et
Silberhütte
An der damaligen
Forstreviergrenze
zwischen Wildemann und
Silberhütte
Former forestry boundary
|
Le vieux chêne portait le nom d'un
Die alte Eiche wurde nach
The old oak was named a
former forester
|
ancien garde forestier
du nom de Kayser
dem ehemaligen Förster
Kayser benannt
At the Kayser's Oak
|
|
Au chêne Kayser
An der Kaysereiche
At the Kayser's Oak
|
Le lieu du tampon
Die Stempelstelle
The stamp place
|
Au chêne Kayser
An der Kaysereiche
At the Kayser's Oak
|
|
Hutte
Schutzhütte
Hut
|
Hutte
Schutzhütte
Hut
|
Petite aire de repos
Kleiner Rastplatz
Resting place
|
|
Petite aire de repos
Kleiner Rastplatz
Resting place
|
Boîte tampon et hutte
Stempelkasten und
Schutzhütte
Stamp box and hut
|
Sculpture sur bois
Holzschnitzerei
Wood carving |
|
Le lieu du tampon
Die Stempelstelle
The stamp place
|
Chêne Kayser
Kaysereiche
Kayser's Oak
|
Au chêne Kayser
An der Kaysereiche
At the Kayser's Oak
|
|
Au chêne Kayser
An der Kaysereiche
At the Kayser's Oak
|
Au chêne Kayser
An der Kaysereiche
At the Kayser's Oak
|
Sur le chemin de retour
Auf dem Rückweg
On the way back
|
|
Sur le chemin de retour
Auf dem Rückweg
On the way back
|
A droite
Nach rechts
To the right
|
Sur le chemin de retour
Auf dem Rückweg
On the way back
|
|
Sur le chemin de retour
Auf dem Rückweg
On the way back
|
Sur la digue
Auf dem Damm
On the dam
|
Etang minier Hahnebalz
supérieur
Am Oberen Hahnebalzer Teich
Upper Hahnebalz Pond
|
|
Etang Hahnebalz supérieur
(avant 1695)
Am Oberen Hahnebalzer Teich
(vor 1695)
Upper Hahnebalz Pond
(before 1695)
|
Etang minier Hahnebalz
supérieur
Am Oberen Hahnebalzer Teich
Upper Hahnebalz Pond
|
|