Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Nous sommes arrivés
Wir sind angekommen
We have arrived
Tour Albert sur l'Iberg
Der Iberger Albertturm
Albert's Tower on the Iberg
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Constuite en 1907-08 comme belvédère
1907-1908 als Aussichtsturm erbaut
Built 1907-08 as a look out tower
Tour Albert sur l'Iberg (32 m de haut)
Der 32 m hoher Iberger Albertturm
Albert's Tower on the Iberg (32 m high)
On peut y grimper
Man kann bis nach oben gehen
You can go to the top
Au pied de la tour Albert
Am Fuss des Iberger Albertturms
At the foot of the Albert's Tower
Le tampon est ici
Die Stempelstelle
The stamp is here
Boîte au tampon
Stempelkasten
Stamp box
Chaque dimanche a lieu ici une bataille de
boules de neige
Jeder Sonntag im Sommer findet hier
ein Schneeballschlacht
Snowball fight in summer (every Sunday)
Une agréable auberge forestière
Die gemütliche Waldgaststätte
A cosy forest inn
A l'auberge forestière
An der Waldgaststätte
At the forest inn
Maisonnette
Häuschen
Small house
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
L'auberge forestière
Die gemütliche Waldgaststätte
The cosy forest inn
L'auberge forestière
Die gemütliche Waldgaststätte
The cosy forest inn
Sur l'Iberg (alt. 503 m)
Auf dem Iberg (503 m ü.NN)
On the Iberg hill (alt. 503 m)
Sur l'Iberg
Auf dem Iberg
On the Iberg hill
Sur l'Iberg
Auf dem Iberg
On the Iberg hill
Sur l'Iberg
Auf dem Iberg
On the Iberg hill
Au printemps
Im Frühjahr
In spring
Au printemps
Im Frühjahr
In spring
En automne
Im Herbst
In autumn
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Vue sur la tour
Blick zum Turm
View to the tower
Vue sur la tour
Blick zum Turm
View to the tower
Cavités glaciaires
Die Gletschertöpfe (Gesteinvertiefungen)
Glacier cavities
Cavités glaciaires
Die Gletschertöpfe (Gesteinvertiefungen)
Glacier cavities
Cavités glaciaires
Die Gletschertöpfe (Gesteinvertiefungen)
Glacier cavities
Sur le chemin
Auf dem Weg zum Auto
On the way to the car
A travers bois en descente
Durch den Wald aber jetzt im Abstieg
Through the forest in descent
Point de vue rocher Bismarck
Aussichtspunkt Bismarcksklippe
Viewing point Bismarck Cliff
Au point de vue rocher Bismarck
Am Aussichtspunkt Bismarcksklippe
At the viewing point Bismarck Cliff
Point de vue rocher Bismarck
Aussichtspunkt Bismarcksklippe
Viewing point Bismarck Cliff
En forêt
Im Wald
In the forest
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Rocher de calcaire
Kalkfels
Limestone rock
Rocher de calcaire
Kalkfels
Limestone rock