|
Vue sur le lac artificiel de
l'Oker
Blick auf den Okerstausee
View to the Oker atificial
lake
|
Vue depuis Schulenberg
Aus Schulenberg Mitte
gesehen
View from Schulenberg
|
Une jolie petite station
Eine schöne kleine Ortschaft
A nice small village
|
|
Vue sur la chapelle
Saint-Pierre
Blick zur St-Petri-Kapelle
View to the St. Peter's
chapel
|
Chapelle Saint-Pierre
Blick zur St-Petri-Kapelle
St. Peter's chapel
|
Dans la localité
In der Ortschaft
In the village
|
|
Dans la localité
In der Ortschaft
In the village
|
Maison Schulenberg
Haus Schulenberg (VW)
House Schulenberg
|
Sur le parcours de santé
Am Trimm Dich Pfad
On the fitness trail
|
|
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the trail
|
Sur le parcours de santé
Am Trimm Dich Pfad
On the fitness trail
|
Le chemin est bien balisé
Der Wanderweg ist sehr gut
ausgeschildert
The trail ist well
signposted
|
|
Prairie
Wiesenlandschaft
Meadow
|
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the trail
|
Beau paysage
Schöne Landschaft
Beautiful landscape
|
|
En lisière de bois
Am Waldrand
On the edge of the forest
|
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the trail
|
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the trail
|
|
En lisière de bois
Am Waldrand
On the edge of the forest
|
En lisière de bois
Am Waldrand
On the edge of the forest
|
En lisière de bois
Am Waldrand
On the edge of the forest
|
|
Paysage automnal
Herbstliche Landschaft
Autumnal view
|
Sur le chemin à gauche
Auf dem Weg, nach links
On the trail to the left
|
Direction la hutte du
charbonnier
Richtung Köte am Heidenstieg
Direction charcoal burner
refuge
|
|
En automne
Im Herbst
In autumn
|
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the trail
|
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the trail
|
|
Le chemin de gauche
Bitte der linker Weg
To the left please
|
Les derniers mètres
Die letzten Meter
The last meters
|
Dans la forêt
Im Wald
In the forest
|
|
Le but est atteint
Das Ziel ist erreicht
The destination is reached
|
La hutte de charbonnier
Die Köte am Heidenstieg
The charcoal burner refuge
|
La hutte de charbonnier
Die Köte am Heidenstieg -
Rastplatz
The charcoal burner refuge
|
|
Une aire de repos bien
appréciée
Ein beliebter Rastplatz
A popular rest place
|
La hutte de charbonnier
Die Köte am Heidenstieg
The charcoal burner refuge
|
La hutte de charbonnier
Die Köte am Heidenstieg
The charcoal burner refuge
|
|
Pour les randonneurs
Für die Wanderer
For the hikers
|
On a atteint le boîte au
tampon
Der Stempelkasten ist
erreicht
We have the stamp box
|
Table et bancs
Tisch und Bänke
Table and benches
|
|
Vue sur le Brocken
Blick zum Brocken
View to the Brocken
|
|
|