Kleiner Bank
Bank von Julika und der Montagswanderer
A small bench
Direction la croix de l'Est allemand
Richtung Kreuz des Deutschen Ostens
Direction East German Cross
A travers bois
Durch den Wald
Through the forest
Croix de l'Est allemand (17,5 m de haut)
Kreuz des Deutschen Ostens
East German Cross (17,5 m high)
Sur le rocher Uhlenklippe (555 m)
An den Uhlenklippen (555 m)
On the rock Uhlenklippe (555 m)
Lieu du souvenir pour les personnes déplacées après la guerre
Stätte des Gedenkens an Vertreibung
und Heimatverlust
A place of remembrance for the
displaced persons after the last war
Edifiée en 1950, détruite par la tempête
en 1998, reconstruite en 2000
Eingeweiht 1950, von Sturm zerstört (1998)
wiedererrichtet 2000
Built 1950, destroyed by the storm 1998
rebuilt 2000
Les pierres au pied de la croix
Die Gedenksteine am Fuß des Kreuzes
Memorial stones at the foot of the cross
Pour les personnes déplacées
de la Prusse orientale
Für die Vertriebenen aus der Provinz
Ostpreußen
For displaced persons from East Prussia
