En chemin (assez pentu)
Unterwegs (ganz schön steil)
Quite a steep ascent
En chemin
Auf dem Weg
On the way
Auberge Kästehaus
Gästehaus Kästehaus
Restaurant Kästehaus
La boîte du tampon est à l'entrée
Der Stampenkasten ist am Eingang
The stamp box is here
Montée aux rochers Käste
Aufstieg zu den Kästeklippen
Ascent to the cliffs
Montée aux rochers Käste
Aufstieg zu den Kästeklippen
Ascent to the cliffs
Le mot Käste signifie chêne
Der Name Käste bedeutet Eiche
The name Käste means oak
Jadis on en faisait des arbalètes des arcs
et des lances
Früher wurden aus diesem harten Holz Armbrust, Bogen und Speer gearbeitet.
In ancient times, weapons were made from this wood
Les rochers Käste
An den Kästeklippen
At the Käste Cliffs
Altitude 605 m
Höhe 605 m ü. NN
Altitude 605 m
Les rochers Käste
An den Kästeklippen
At the Käste Cliffs
Rochers
Felsen
Rocks
Les rochers Käste
An den Kästeklippen
At the Käste Cliffs
Les rochers Käste
An den Kästeklippen
At the Käste Cliffs
Trois randonneuses au repos
Drei hübsche Wanderinnen machen Rast
Three pretty hikers taking a break
Rochers
Felsen
Rocks
Sorbier des oiseaux à l'automne
Der Vogelbeerbaum im Herbst
Rowan tree in autumn
Vue sur la vallée de l'Oker
Blick zum Okertal
View to the Oker Valley
Les rochers Käste
Auf den Kästeklippen
On the Käste Cliffs
Vue sur la vallée de l'Oker
Blick zum Okertal
View to the Oker Valley
Vue sur la vallée de l'Oker
Blick zum Okertal
View to the Oker Valley
C'est lui
Da ist er
He is here
Le vieux de la montagne
Der Alte vom Berge
The Old Man of the Mountain
Un visage de pierre
Ein Steingesicht
A rock face
Le vieux de la montagne
Der Alte vom Berge
The Old Man of the Mountain
La cuisine des sorcières
Die Hexenküche
The Witches' Kitchen
Une forrnation de granit
A markante Granitfelsformation
A rock formation
Erosion typique du granit
Typische Wollsackverwitterung
Typical granite weathering
La cuisine des sorcières
Die Hexenküche
The Witches' Kitchen
Où est la cuisine, où sont les sorcières?
Wo ist die Küche, wo sind die Hexen?
Wo is the kitchen, wo are the witches?
La cuisine des sorcières
Die Hexenküche
The Witches' Kitchen
La cuisine des sorcières
Die Hexenküche
The Witches' Kitchen
Sur le chemin vers la Souricière
Auf dem Weg zur Mausefalle
On the way to the Mousetrap
Chaos granitique
Granitfelsformation
A granite rock formation
Chaos granitique
Granitfelsformation
A granite rock formation
Rochers
Felsen
Rocks
On suppose que le secteur
Vermutlich war die Gegend
Probably the area
autour des rochers Käste servait jadis
um die Kästeklippen einst Schauplatz
around the Käste rocks used to be a place
à des cultes païens.
kultischer Handlungen.
for ritual ceremoniess.
Une curiosité bizarre
Eine merkwürdige Sehenswürdigkeit
A strange sight
La Souricière
Die Mausefalle
The Mousetrap
La Souricière
Die Mausefalle
The Mousetrap
Désagrégation du granit
Wollsackverwitterung
Granite weathering
Juste au bord du chemin
Direkt am Wanderweg
At the trail
Un petit rocher soutient le gros
Ein kleiner Fels hält den großen Block
A little rock supports the big boulder
La Souricière
Die Mausefalle
The Mousetrap
La Souricière
Die Mausefalle
The Mousetrap
La Souricière
Die Mausefalle
The Mousetrap
