En chemin
Unterwegs
On the way
Un très bon chemin de randonnée
Ein sehr guter Wanderweg
A very good trail
Mais en montée
Aber steigend
But a good ascent
Rocher en bordure de chemin
Felsen am Weg
Rock along the way
Nombreux rochers
Zahlreiche Felsen
Many rocks
Rochers en forêt
Felsen im Wald
Rocks in the forest
Rochers en forêt
Felsen im Wald
Rocks in the forest
Arrivée au rocher escalier
Ankunft am Treppenstein
Arrival at the Treppenstein (steps rock)
Une formation bizarre de granit
Eine bizarre Granitfelsformation
A granite rock formation
511 m d'altitude
511 m ü. NN
Altitude 511 m
Caché entre les arbres
Zwischen den Bäumen versteckt
Hidden among the trees
La boîte au tampon est au bord du chemin
Die Stempelstelle befindet gleich am Weg
The stamp box is at the way
Le Treppenstein
Der Treppenstein
The Treppenstein
Beaucoup de rochers
Viele Granitfelsen
Many rocks
Le Treppenstein
Der Treppenstein
The Treppenstein
Le Treppenstein
Der Treppenstein
The Treppenstein
Le Treppenstein
Der Treppenstein
The Treppenstein
Comme une tête
Wie ein Kopf
Like a head
Le Treppenstein
Der Treppenstein
The Treppenstein
Le Treppenstein
Der Treppenstein
The Treppenstein
Le Treppenstein
Der Treppenstein
The Treppenstein
Le Treppenstein
Der Treppenstein
The Treppenstein
Le Treppenstein
Der Treppenstein
The Treppenstein
On va grimper les marches
Wir gehen nach oben
We go to the top
Les marches millénaires taillées
Die über 1000 Jahre alten Stufen
The 1000 years old steps lead
dans le rocher conduisent à un ancien
führen zu einem Opferaltar empor, dessen
to an former sacrificial altar
autel de sacrifice païen.
Spuren auf der Spitze des Felsens
Steps
Marches dans le granite
noch sichtbar sind
Steps in the granite
Autel de sacrifice
Der Opferaltar - Alte heidnische Kultstätte
Sacrificial altar
Vue sur la vallée de l'Oker
Blick zum Okertal
View into the Oker Valley
Vue sur la vallée de l'Oker
Blick zum Okertal
View into the Oker Valley
Les monts du Harz
Die Harzer Berge
The Harz mountains
Chaos granitique
Klippen
Rock formation
Vue du rocher
Blick aus dem Treppenstein
View from the Treppenstein
Vue du rocher
Blick aus dem Treppenstein
View from the Treppenstein
Paysage rocheux
Felsenlandschaft
Stony landscape
L'ombre du photographe
Der Schatten des Fotografen
The shadow of the photographer
Rochers
Felsen
Rocks
Rochers
Felsen
Rocks
Rochers
Felsen
Rocks
Rochers
Felsen
Rocks
Rochers
Felsen
Rocks
Rochers
Felsen
Rocks
Rochers
Felsen
Rocks
Au rocher escaliers
Am Treppenstein
At the Steps Rock
Rochers
Felsen
Rocks
Chaos granitiques
Felsformationen
Rock formations
Bizarre
Merkwürdig
Strange
