|
Au bord de l'étang
Kuttelbach
Am Kuttelbacher Teich
At the Kuttelbach Pond
|
Aménagé en 1674
1674 angelegt
Built 1674
|
en tant que réservoir d'eau
pour les mines
als Wasserspeicher für die
alten Gruben
as water reservoir for the
former mines
|
|
Aujourd'hui pour les loisirs
Heute für die Freizeit
Today for leisure time
|
Etang Kuttelbach
Kuttelbacher Teich
Kuttelbach Pond
|
Etang Kuttelbach
Kuttelbacher Teich
Kuttelbach Pond
|
|
Etang Kuttelbach
Kuttelbacher Teich
Kuttelbach Pond
|
Etang Kuttelbach
Kuttelbacher Teich
Kuttelbach Pond
|
Etang Kuttelbach
Kuttelbacher Teich
Kuttelbach Pond
|
|
Au bord de l'étang
Kuttelbach
Am Kuttelbacher Teich
By the Kuttelbach Pond
|
Je me suis garé à proximité
Ich habe am Kuttelbacher
Teich geparkt
By the Kuttelbach Pond
|
Etang Kuttelbach
Kuttelbacher Teich
Kuttelbach Pond
|
|
Fossé minier
Wassergraben
Water ditch
|
Le long du fossé minier
Am Wassergraben
Along the water ditch
|
Le long du fossé minier
Am Wassergraben
Along the water ditch
|
|
Dans la forêt
Im Wald
In the forest
|
Le long du fossé minier
Am Wassergraben
Along the water ditch
|
Le long du fossé minier
Am Wassergraben
Along the water ditch
|
|
Le long du fossé minier
Am Wassergraben
Along the water ditch
|
Raté
Fehlschlag
Overflow
|
Etang inférieur du Grumbach
Unterer Grumbacher Teich
Lower Grumbach Pond
|
|
Panneau explicatif
Hinweistafel
Sign
|
Sur la digue
Auf dem Damm
On the dam
|
Sur la digue
Auf dem Damm
On the dam
|
|
Etang inférieur du Grumbach
Unterer Grumbacher Teich
Lower Grumbach Pond
|
Aménagé en 1673
1673 angelegt
Built 1673
|
Etang inférieur du Grumbach
Unterer Grumbacher Teich
Lower Grumbach Pond
|
|
Un endroit idyllique et
tranquille
Eine idyllische und ruhige
Stelle
An idyllic place
|
Etang inférieur du Grumbach
Unterer Grumbacher Teich
Lower Grumbach Pond
|
Aménagé en 1673
1673 angelegt
Built 1673
|
|
Un endroit idyllique et
tranquille
Eine idyllische und ruhige
Stelle
An idyllic place
|
Etang inférieur du Grumbach
Unterer Grumbacher Teich
Lower Grumbach Pond
|
Etang inférieur du Grumbach
Unterer Grumbacher Teich
Lower Grumbach Pond
|
|
Etang inférieur du Grumbach
Unterer Grumbacher Teich
Lower Grumbach Pond
|
Etang inférieur du Grumbach
Unterer Grumbacher Teich
Lower Grumbach Pond
|
Etang inférieur du Grumbach
Unterer Grumbacher Teich
Lower Grumbach Pond
|
|
Etang inférieur du Grumbach
Unterer Grumbacher Teich
Lower Grumbach Pond
|
La digue en été
Der Damm im Sommer
The dam in summer
|
Sur la digue
Auf dem Damm
On the dam
|
