|
|
|
|
|
|
Plus que 1000 mètres Nur noch ca. 1000 Meter Still 1000 meters
|
Sur le chemin Auf dem Oberen Klippenweg Auf dem Weg
|
En bordure de chemin Am Weg At the way
|
De beaux champignons Schöne Pilze Mushrooms
|
En automne Im Herbst In autumn
|
Malheureusement peu de soleil Leider wenig Sonne Unfortunately without sun
|
En chemin Unterwegs On the way
|
Rocher Felsen Rock
|
En chemin Unterwegs On the way
|
Promenade automnale Herbstliche Wanderung Autumnal walk
|
Enfin avec le soleil Endlich mit Sonne Finally with Sonne
|
En chemin Unterwegs On the way
|
Sans soleil Ohne Sonne Without sun
|
Sur le chemin Auf dem Oberen Klippenweg Auf dem Weg
|
Plus que 400 m jusqu'au but Nur noch 400 m bis zur Stempelstelle Still 400 meters
|
Sur le chemin Auf dem Oberen Klippenweg Auf dem Weg
|
Affût perché Hochsitz Hide
|
Affût perché Hochsitz Hide
|
Petite clairière Kleine Lichtung mit Wildfütterung Clearing with feeding of game animals
|
Erodé par le ruisseau Ein Bächlein hat das gemacht Small stream
|
Les derniers mètres Die letzten Meter The last meters
|
Direction blockaus à gauche Richtung Blockhaus links hoch Direction blockhaus to the left
|
Vieille maison en bois Altes Blockhaus Old blockhaus
|
Vieille maison en bois Altes Blockhaus Old blockhaus
|
La boîte tampon est ici Hier ist die Stempelstelle The stamp place is here
|
En bordure de chemin Direkt am Weg At the way
|
Derrière les troncs d'arbres Hinter den Baumstämmen Behind the tree trunks
|
La place du tampon Die Stempelstelle The stamp place
|
La place du tampon Die Stempelstelle The stamp place
|
Pour pique-niquer Hier können Sie Picknick machen For a picnic
|
La place du tampon Die Stempelstelle The stamp place
|
Boîte du tampon Stempelkasten Stamp box
|
Au bord du chemin An der Stempelstelle At the way
|
A droite retour, à gauche vers tampon 110 Rechts zurück, links zur Stempelstelle 110 To the left to stamp place 110
|
Retour à la voiture (avec le soleil) Zurück zum Auto (mit der Sonne) Back to the car (with the sun)
|
Sur le chemin de retour Auf dem Rückweg On the way back
|
Bel affleurement Schöner Ausstrich Outcrop
|
Bel affleurement Schöner Ausstrich Outcrop
|
Sur le chemin de retour Auf dem Rückweg On the way back
|
En été Im Sommer In summer
|
En automne Im Herbst In autumn
|
Belle vue Schöner Blick Beautiful view
|
Rochers Klippen Cliffs
|
Sur le chemin de retour Auf dem Rückweg On the way back
|
Sur le chemin de retour Auf dem Rückweg On the way back
|
Sur le chemin de retour Auf dem Rückweg On the way back
|
Dans la forêt Im Wald In the forest
|
Dans la forêt Im Wald In the forest
|
Sur le chemin de retour Auf dem Rückweg On the way back
|
Bientôt à la voiture Nur noch 150 Meter Still 150 meters
|
|
|