A l'ancien mémorial de Mittelbau-Dora
An der KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora
At the memorial Mittelbau-Dora
Nous allons à la place de la comédie
Wir gehen jetzt zum Komödienplatz
We go now to the Comedy Place
Sur le Kohnstein
Auf dem Kohnstein
On the Kohnstein
En automne
Im Herbst
In autumn
Sur ce chemin
Auf diesem Weg
On this way
Le chemin n'est pas trop long
Der Weg ist nicht so lang
The way is not so long
En légère montée
Immer leicht bergauf
A light ascent
A travers la forêt
Durch den Wald
Through the wood
A travers la forêt
Durch den Wald
Through the wood
A travers la forêt
Durch den Wald
Through the wood
A travers la forêt
Durch den Wald
Through the wood
Nous sommes déjà là
Wir sind schon da
The place is reached
Endroit de la boîte au tampon
Die Stempelstelle
Stamp place
Petit abri
Kleine Schutzhütte
Resting place
Boîte au tampon
Stempelkasten
Stamp box
Aire de repos
Kleiner Rastplatz
Resting place
Sur la place de la Comédie
Auf dem Komödienplatz
On the Comedy Place
Vieux panneau sur la carrière
Kaputtes Hinweisschild
Old sign
Le éléves du lycée de Nordhausen fondé
en 1835 fêtaient ici leurs fêtes de mai.
Auf diesem Platz feierte das 1835
gegründete Nordhäuser Gymnasium
On the Comedy Place
Ils donnaient aussi des représentations
Maien-Feste. Hier führten die Schüler auch
On the Comedy Place
de comédies latines
lateinische Komödien auf
On the Comedy Place
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Nouveau bâtiment du musée
Museumsneubau (2006)
New museum (2006)
L'ancien camp de Mittelbau-Dora
Das ehemalige KZ-Lager Dora
The former KZ-camp Dora
