Ma voiture est sur la parking de la mine
Mein Auto steht am Rabensteiner Stollen
My car is by the mine Rabensteiner Stollen
Il n'y a que 1,3 km
Es sind nur 1,3 km
Still 1,3 km
de montée
aber bergauf
but in ascent
Sur le bon chemin
Auf dem guten Weg
On the good way
Attention maintenant à gauche !!!
Achtung jetzt nach rechts !!!
Attention to the right now !!!
Le sentier se voit à peine
Der Pfad ist kaum zu sehen
The track to the right
Le Français est parti tout droit
Der Franzose ist gerade gegangen
The Frenchman has not seen the track
Il a découvert un beau paysage
Er hat aber eine tolle Landschaft entdeckt
A beautiful landscape
En automne
Im Herbst
In autumn
Belle vallée
Schönes Tal
Beautiful valley
Belle vallée
Schönes Tal
Beautiful valley
Sur le mauvais chemin
Auf dem nicht richtigen Weg
On the way
Qui menait aussi à l'endroit du tampon
Er führte aber auch zur Stempelstelle
The way led too to the target point
Emplacement de la boîte tampon
Stempelstelle Dreitälerblick
Stamp place
A côté de la hutte
An der Schutzhütte
By the refuge
Boîte au tampon
Stempelkasten
Stamp box
Petite place
Kleiner Platz
Small place
Point de vue des trois vallées
Aussichtspunkt Dreitälerblick
The Three Valleys View
En automne on ne voit que 2 vallées
Im Herbst sieht man nur zwei Täler
In autumn you see only two valleys
La Vallée Froide
Das Kalte Tal
The Cold Valley
La vallée d'Ilfeld
Das Ilfelder Tal
The Ilfeld Valley
Sur le bon sentier au retour
Auf dem richtigen Pfad nach unten
On the good track
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Belle descente
Schöner Abstieg
On the descent
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
De nouveau sur le chemin
Wieder auf dem guten Weg
On the track
Parking de la mine
Parkplatz am Rabensteiner Stollen
Car park by the mie
A la gare
Am Bahnhof
At the railway station
A la gare
Am Bahnhof
At the railway station
Une vieille locomotive arrive
Da kommt eine alte Dampflok
An old locomotive
Vieille locomotive
Alte Dampflok
Old locomotive
Petit puits reconstitué
Kleine Schachtanlage
Small mine
A la mine de visiteurs
Am Besucherbergwerk
By the mine for visitors
Petit puits reconstitué
Kleine Schachtanlage
Small mine
Petit puits reconstitué
Kleine Schachtanlage
Small mine
Wagonnets
Förderwagen
Mine cars
La mine à visiter
Das Besucherbergwerk
A mine for visitors
Glückauf (salut des mineurs)
Glückauf
Glückauf (miners greeting)
Entrée de la mine
Gebäude mit Kasse
Building with cash desk
Musée de la mine
Besucherbergwerk Rabensteiner Stollen
Mine for visitors
Entrée de la galerie
Mundloch des Rabensteiner Stollens
Entrance in the gallery
Sur la mine
Auf dem Gelände
On the mine
Sur la mine
Auf dem Bergwerksgelände
On the mine
Sur la mine
Auf dem Bergwerksgelände
On the mine
Sur la mine
Auf dem Bergwerksgelände
On the mine
Sur la mine
Auf dem Bergwerksgelände
On the mine
Sur la mine
Auf dem Bergwerksgelände
On the mine
Sur la mine
Auf dem Bergwerksgelände
On the mine