Sur l'ancienne frontière inter-allemande
An der damaligen innerdeutschen Grenze
At the former inner German border
Sur le chemin de patrouille
Auf dem Kolonnenweg
On the vehicle track
Sur le chemin de patrouille
Auf dem Kolonnenweg
On the vehicle track
Direction tampon Roter Schuss
Richtung Stempelstelle Roter Schuss
Direction stamp Roter Schuss
A travers bois
Durch den Wald
Through the forest
Sur le chemin de patrouille
Auf dem Kolonnenweg
On the vehicle track
Sur le chemin de patrouille
Auf dem Kolonnenweg
On the vehicle track
Sur le chemin de patrouille
Auf dem Kolonnenweg
On the vehicle track
Au coin de la discorde
An der Zankecke
On the way
Le chemin descend
Es geht bergab
On the way
A travers bois
Durch den Wald
Through the forest
Le sol est rougeâtre
Der Boden ist rötlich
The ground is reddish
A travers bois
Durch den Wald
Through the forest
Porphyrite rouge
Roter Porphyrit
Red stone
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Une sacrée descente
Ein steiler Abstieg
A steep descent
Sur le chemin
Auf dem Abstieg
On the way
Tout droit
Geradeaus
Straight ahead
A travers bois
Durch den Wald
Through the forest
A travers bois
Durch den Wald
Through the forest
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Encore quelques mètres
Noch einige Meter
Still a few meters
Emplacement du tampon Roter Schuss
Die Stempelstelle Roter Schuss
Stamp place Roter Schuss
La plus belle hutte 2008
Die schönste Hütte 2008
The most beautiful refuge in the year 2008
J'ai cassé la croûte ici rapidement
Hier habe ich schnell Mittagspause gemacht
I have made a lunch break
Randonneurs au casse-croûte
Wanderer bei der Rast
Resting place
C'est moi (alt. 505 m)
Hier bin ich (505 m ü. NN)
I am (alt. 5005 m)
Belle vue
Schöner Ausblick
Beautiful view
Belle vue
Schöner Ausblick
Beautiful view
Belle vue
Schöner Ausblick
Beautiful view
Belle vue
Schöner Ausblick
Beautiful view
Belle vue
Schöner Ausblick
Beautiful view
La montagne s'appelle Roter Schuss
Der Berg heißt Roter Schuss
The mountain is called Roter Schuss
parce que la roche est rouge
weil das Hauptgestein rot ist
The stone and the ground are red
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Sur le chemin de patrouille
Auf dem Kolonnenweg
On the vehicle track
Sur le chemin de patrouille
Auf dem Kolonnenweg
On the vehicle track
Sur le chemin de patrouille
Auf dem Kolonnenweg
On the vehicle track
Sur le chemin de patrouille
Auf dem Kolonnenweg
On the vehicle track
Sur le chemin de patrouille
Auf dem Kolonnenweg
On the vehicle track
Sur le chemin de patrouille
Auf dem Kolonnenweg
On the vehicle track