Direction Schornsteinberg
Richtung Schornsteinberg
Direction Schornsteinberg
Le tampon se trouve sur la montagne
Die Stempelstelle ist gerade vor uns da oben
The stamp box is on the mountain
En octobre
Im Oktober
In October
Magnifiques couleurs
Wunderschöne Farben
Wonderful colours
Magnifiques couleurs
Wunderschöne Farben
Wonderful colours
Le Schornsteinberg (alt. 470 m)
Der Schornsteinberg (470 m ü.NN)
The Schornsteinberg (alt. 470 m)
Au dessous de la piscine
Oberhalb des Schwimmbades
Above the swimming pool
Le Schornsteinberg
Der Schornsteinberg
The Schornsteinberg
Direction Schornsteinberg
Richtung Schornsteinberg
Direction Schornsteinberg
On rentre dans le bois
Rein in den Wald
In the wood
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Il n'y a que 500 m
Es sind nur ca. 500 Meter
Still 500 meters
Sentier pentu
Aber ganz schön steil
Steep track
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Il y a un petit banc
Da gibt es eine Bank
Here is a bench
Ici
Hier
Here it is
Vue sur Rübeland
Blick auf Rübeland
View to Rübeland
Au dessous de la piscine
Oberhalb des Schwimmbades
Above the swimming pool
Le sentier monte toujours
Es steigt weiter
On the ascent
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Bien glissant avec les feuilles mortes
Ganz schön rutschig mit dem Laub
Slippery with the leaves
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Un petit banc
Eine kleine Bank
A little bench
Belle vue sur le vallon
Schöner Blick auf das Tal
Beautiful view into the valley
Vue sur Rübeland
Blick auf Rübeland
View to Rübeland
On continue
Es geht weiter
We continue
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Endroit de la boîte tampon
Die Stempelstelle
Stamp place
Endroit de la boîte tampon
Die Stempelstelle
Stamp place
Endroit de la boîte tampon
Die Stempelstelle
Stamp place
Boîte tampon
Stempelkasten
Stamp box
Restes de l'usine de carbonisation
Reste der Holzverkohlungsanlage
Remains of the carbonization plant
détruite à la fin de guerre
Sie wurde am Ende des Zweiten Weltkrieges durch Beschuss zerstört
Destroyed at the end of WWII
Le chenal de la cheminée avait 50 m long
Die Schornsteinrinne war 50 m lang
The stack channel was 50 m long
Belle vue
Schöner Ausblick
Beautiful view
Banc
Bank
Bench
Belle vue
Schöner Ausblick
Beautiful view
La grotte Baumann est la plus grande des 2
Die Baumannshöhle ist die größte der beiden
The Baumann Cave is the largest of the two dripstone caves
La grotte Baumann
Die Baumannshöhle
The dripstone Baumann Cave
Le dernier de sa race
Der letzte seines Stammes
The last of his tribe