Au bord de la Bode
An der Bode
By the Bode River
En automne
Im Herbst
In autumn
Vue sur l'ours des cavernes
Blick zum Höhlenbären
View to the cave-bear
Le dernier de sa race
Der letzte seines Stammes
The last of his tribe
La grotte Hermann mérite une visite
Die Hermannshöhle ist für mich die schönste
Ein Besuch lohnt sich
The dripstone Hermann Cave
Parking de la grotte Hermann
Parkplatz an der Hermannshöhle
Car park by the Hermann Cave
A gauche dans le bois
Nach links durch den wald
To the left
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
En chemin
Unterwegs
On the way
Une petite montée
Ein kleiner Aufstieg
A little ascent
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Au pied de la ruine du château Susen
Am Fuß der Susenburg
At the foot of the ruined castle Susenburg
Petite baraque
Kleine Bude
Little hut
Direction ruine du Susenburg
Richtung Susenburg
Direction ruined castle Susenburg
Vestiges du château Susen
Reste der Susenburg
Remains of the old castle
Construit au Xème siècle
Im 10.Jht erbaut
Built in the 10th century
Sur le vieux château
Auf der Susenburg
On the castle
Sur le vieux château
Auf der Susenburg
On the castle
Vue sur Rübeland
Blick auf Rübeland
View to Rübeland
Sur le vieux château
Auf der Susenburg
On the castle
Restes du donjon
Reste des Bergfrieds
Remains of the keep
Restes du donjon
Reste des Bergfrieds
Remains of the keep
Sur le vieux château
Auf der Susenburg
On the castle
Vestiges
Mauerreste
Remains
Vestiges
Mauerreste
Remains
Sur le sentier
Auf dem Pfad zur Stempelstelle
On the track to the stamp place
Un sentier pierreux
Ein steiniger Pfad
A stony track
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Un paysage calcaire
Eine Kalksteinlandschaft
A limestone landscape
Vue dans la vallée
Blick ins Tal
View into the valley
Les derniers mètres
Die letzten Meter
The last meters
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Endroit de la boîte tampon
Die Stempelstelle ist erreicht
The stamp place is reached
Pavillon Hoher Kleef (alt. 458 m)
Aussichtspunkt Hoher Kleef (458 m ü.NN)
Viewing point Hoher Kleef (alt. 458 m)
Pavillon
Aussichtspavillon
Pavilion
Vue sur Rübeland
Blick auf Rübeland
View to Rübeland
Vue sur Rübeland
Blick auf Rübeland
View to Rübeland
Vue sur Rübeland
Blick auf Rübeland
View to Rübeland
Vue sur le Schornsteinberg
Blick zum Schornsteinberg
View to the Schornsteinberg
Vue sur la grotte Baumann
Blick auf die Baumannshöhle
View to the dripstone Baumann Cave
Boîte tampon
Am Stempelkasten
Stamp box
Boîte tampon
Am Stempelkasten
Stamp box
Vue sur le Hoher Kleef
Blick zum Hohen Kleef
View to the Hoher Kleef
