Le long du fossé de 2 km de longueur

Entlang des 2 km langen Grabens

Along the 2 km long mill race

Fossé du moulin (bief ou bisse)

Am Mühlgraben

At the mill race

Fossé du moulin (bief ou bisse)

Am Mühlgraben

At the mill race

Fossé du moulin (bief ou bisse)

Am Mühlgraben

At the mill race

Fossé du moulin (bief ou bisse)

Am Mühlgraben

At the mill race

Fossé du moulin (bief ou bisse)

Am Mühlgraben

At the mill race

Ecluse

Kleine Schleuse

Floodgate

Chemin

Laufrinnen

Mule way

Chemin taillé dans le grès, à droite pour

les mulets, à gauche pour le muletier

Im Sandstein eingearbeitete Laufrinnen,

für Maultierführer und Maultiere

For the mules and carters

Chemin

Laufrinnen

Mule way

Chemin

Laufrinnen

Mule way

Chemin

Laufrinnen

Mule way

Les deux roues de moulins

Die beiden Mühlräder

The two millwheels

Les roues à eau aménagées en cascade

Kaskadenartig angeordnete Wasserräder

The two water wheels

Les deux roues de moulins

Die beiden Mühlräder

The two millwheels

Le moulin construit au XIIe siècle appartenait aux comtes de Regenstein

Die Mühle gehörte den Regensteiner Grafen. Im 12.Jht gebaut

Built 12th century. The mill was in possession of the counts of Regenstein

En fonction jusqu'au milieu du XVe

Sie wurde bis Mitte des 15.Jht betrieben

It was until the middle of the 15 century operated

Refaites d'après les restes trouvés

Nachgebaut nach Ausgrabungsfunden

Reproduced from archeological finds

Roues à aubes

Wasserräder

Water wheels

La große roue

Das große Wasserrad

The big water wheel

Aire de repos avec boîte au tampon

Kleiner Rastplatz mit Stempelstelle

Resting place with stamp box