Sur le chemin des mineurs
Auf dem Bergmannstieg
On the Miners Way
Que de pierres
Nur Steine
Only stones
Assez raide et caillouteuse
Ziemlich steil und steinig
Quite steep and stony
Sur le chemin des mineurs
Auf dem Bergmannstieg
On the Miners Way
Sur le chemin des mineurs
Auf dem Bergmannstieg
On the Miners Way
Sur le chemin des mineurs
Auf dem Bergmannstieg
On the Miners Way
Sur le chemin des mineurs
Auf dem Bergmannstieg
On the Miners Way
Sur le chemin des mineurs
Auf dem Bergmannstieg
On the Miners Way
Plus de cailloux
Keine Steine mehr
No more stones
Dans la forêt
Im Wald
In the forest
Dans la forêt
Im Wald
In the forest
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
C'est par là
Hier rein
This way to the forest
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Dans la forêt
Im Wald
In the forest
Dans la forêt
Im Wald
In the forest
Arrivée à la Georgshöhe
An der Georgshöhe
At the Georgshöhe
A la Georgshöhe
An der Georgshöhe
At the Georgshöhe
Pierres marquées
Markierte Steine
Stones
Borne indicatrice
Wegweiser
Sign stone
Banc et table en bordure de chemin
Bank und Tisch am Weg
Bench and table along the wway
Sur le chemin
Auf dem Weg zum Glockenstein
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg zum Glockenstein
On the way
Un bois étrange
Ein merkwürdiger Wald
A strange forest
Les troncs sont tordus
Die Baumstämme sind krumm
The tree trunks are bent
Où sont les sorcières?
Wo sind die Hexen?
Where are the witches?
Sur le chemin
Auf dem Weg zum Glockenstein
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg zum Glockenstein
On the way
Le Glockenstein est là
Der Glockenstein ist erreicht
The Glockenstein is reached
La Pierre Cloche (alt. 506 m)
Der Glockenstein (506 m ü. NN)
The Bell Rock (alt. 506 m)
Un bloc de granit érratique
Ein erratischer Granitblock
An erratic granite boulder
ou bien un vieux lieu de culte germanique?
oder eine altgermanische Kultstätte?
or an ancient germanic place of worship?
Endroit de la boîte tampon
Die Stempelstelle Glockenstein
Stamp place
Endroit de la boîte tampon
Die Stempelstelle Glockenstein
Stamp place
Panneau du Glockenstein
Glockenstein - Schild
Glockenstein plate
La légende nous dit que la cloche retentit
Der Sage nach klingt der Glockenstein in
According to legend, the stone rings
dans la nuit de la Walpurgis pour indiquer
der Walpurgisnacht wie eine Glocke und
in the Walpurgis Night and points for
aux sorcières le chemin du Brocken
weist den Hexen den Weg zum Brocken
the witches the way to the Brocken
Granit du Ramberg
Aus Ramberggranit
Ramberg granite
La Pierre Cloche
Der Glockenstein
The Bell Rock
La Pierre Cloche
Der Glockenstein
The Bell Rock
Trous dans la partie gauche
Kerbungen an der linken Seite
Notches in the right side
Trous dans la partie gauche
Kerbungen an der linken Seite
Notches in the right side
Trous dans la partie gauche
Kerbungen an der linken Seite
Notches in the right side
Trou dans la partie gauche
Kerbung an der linken Seite
Notche in the right side
Sur le chemin du retour
An der Georgshöhe auf dem Rückweg
On the way back
