Nous sommes au Hirschgrund
Wir sind am Hirschgrund
We are in Hirschgrund
Encore 10 km jusqu'à Treseburg
Noch 10 km bis nach Treseburg
Still 10 km to Treseburg
Un bloc de granit
Ein Granitblock
A granite block
Inscription dans la pierre
Inschrift im Stein
Inscription in the stone
Dans la vallée de la Bode
Im Bodetal
In the Bode valley
Sur le chemin des sorcières
Auf dem Harzer Hexen-Stieg
On the Harz Witches Trail
Direction rocher du soleil
Richtung Sonnenklippe
Direction sun cliff
La rivière Bode
Die Bode
The river Bode
La rivière Bode
Die Bode
The river Bode
La rivière Bode
Die Bode
The river Bode
Rochers escarpés
Schroffe Felsen
Precipitous cliffs
Rochers escarpés
Schroffe Felsen
Precipitous cliffs
Avec une croix
Mit einem Kreuz
With a cross
Rochers escarpés
Schroffe Felsen
Precipitous cliffs
Rochers escarpés
Schroffe Felsen
Precipitous cliffs
Dans la vallée de la Bode
Im Bodetal
In the Bode valley
Dans la vallée de la Bode
Im Bodetal
In the Bode valley
En automne
Im Herbst
In autumn
Dans la vallée de la Bode
Im Bodetal
In the Bode valley
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the track
Beaucoup de cailloux
Ganz schön steinig
Many stones
Rochers escarpés
Schroffe Felsen
Precipitous cliffs
Rochers escarpés
Schroffe Felsen
Precipitous cliffs
Dans la vallée de la Bode
Im Bodetal
In the Bode valley
A droite dirction empreinte du cheval
Rechts Richtung Rosstrappe (Schurre)
To the right direction Rosstrappe
On reste sur le chemin
Wir bleiben aber auf dem Harzer Hexen-Stieg
We remain on the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the track
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the track
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the track
Beaucoup de rochers
Viele Felsen
Many rocks
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the track
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the track
Le pont du diable
Die Teufelsbrücke
Devil's Bridge
Le pont du diable
Die Teufelsbrücke
Devil's Bridge
Le pont du diable
Die Teufelsbrücke
Devil's Bridge
.JPG)
Le pont du diable
Die Teufelsbrücke
Devil's Bridge
La rivière Bode
Die Bode
The river Bode
De l'autre côté de la rivière
Auf der anderen Seite der Bode
On the other side of the river
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the track
Le chaudron de la Bode
Der Bodekessel
The Bode's Pot
Au chaudron de la Bode
Am Bodekessel
By the Bode's Pot
Au chaudron de la Bode
Am Bodekessel
By the Bode's Pot
Le chaudron de la Bode
Der Bodekessel
The Bode's Pot
Le chaudron de la Bode
Der Bodekessel
The Bode's Pot
Une curiosité de la vallée
Eine tolle Sehenswürdigkeit
A sight of the valley
Le chaudron de la Bode
Der Bodekessel
The Bode's Pot
On continue
Man geht weiter
We go further
Mon neveu était aussi là
Mein Neffe war auch mit von der Partie
My nephew was here
