Dans la vallée de la Bode - Sonnenklippe
Im Bodetal an der Sonnenklippe
In the Bode Valley by the Sun Cliff
Dans la vallée de la Bode - Sonnenklippe
Im Bodetal an der Sonnenklippe
In the Bode Valley by the Sun Cliff
Direction Treseburg
Richtung Treseburg
Direction Treseburg
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Le long de la Bode
An der Bode entlang
Along the Bode River
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Petits rochers
Kleine Felsen
Small rocks
Arrivée à Treseburg
Ankunft in Treseburg
Arrival in Treseburg
Arrivée à Treseburg
Ankunft in Treseburg
Arrival in Treseburg
La Bode et l'hôtel Forelle
Die Bode und das Hotel Forelle
Bode River and hotel Forelle
La Bode
Die Bode
The Bode
Office du tourisme
Tourist-Information
Tourist information centre
Vue sur l'église
Blick zur Kirche
View to the church
Eglise
Kirche, Arztpraxis und Heimatstube
Church
Pension
Pension Zur Luppbode
Guesthouse
Après la pension à gauche
Nach der Pension links
After the guesthouse to the left
Sur le chemin (rouge)
Auf dem Weg (rot)
On the way (red)
A gauche
Nach links hoch
To the left
C'est parti pour quelques 500 m
Es geht schon los (für 500 m)
Now 500 meters
Mais attention
Aber Achtung
But be carefull
Ces 500 m sont très pentus
Diese 500 Meter sind ganz schön steil
These 500 meters are steep
En forêt
Im Wald
In the forest
En forêt
Im Wald
In the forest
Un petit point de vue
Ein kleiner Aussichtspunkt
A viewing platform
Vue sur Treseburg
Blick auf Treseburg
View to Treseburg
Vue sur Treseburg
Blick auf Treseburg
View to Treseburg
Sur le dur sentier
Auf dem steilen Pfad
On the steep track
Sur le dur sentier
Auf dem steilen Pfad
On the steep track
150 m de dénivellation en 500 m
Es sind 150 m Höhenunterschied
150 m difference in altitude
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Rochers à droite
Rechts Felsen
Rocks to the right
Rochers à droite
Felsen am Weg
Rocks by the track
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Rochers à droite
Rechts Felsen
Rocks to the right
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Les derniers mètres
Die letzten Meter
The last meters
L'endroit du tampon est atteint
Die Stempelstelle Weißer Hirsch ist erreicht
The stamp box is reached
Boîte du tampon
Stempelkasten
Stamp box
Une jeune dame en train de tamponner
Eine junge Dame beim Stempeln
A young lady stamps
Point de vue Weißer Hirsch (alt 414 m)
Aussichtspunkt Weißer Hirsch (414 m ü. NN)
Viewing platform Weißer Hirsch (alt. 414 m)
Point de vue Weißer Hirsch
Aussichtspunkt Weißer Hirsch
Viewing platform Weißer Hirsch
En automne
Im Herbst
In autumn
Belle vue sur Treseburg
Schöner Ausblick auf Treseburg
Beautiful view to Treseburg
Belle vue sur Treseburg
Schöner Ausblick auf das Bodetal
Beautiful view to Treseburg
