Nous sommes arrivés
Wir sind am Ziel
We have reached our destination
Endroit du tampon (alt 314 m)
Stempelstelle Wilhelmsblick (314 m ü. NN)
Stamp place (alt. 314 m)
Boîte du tampon
Stempelkasten
Stamp box
Au point de vue
Am Aussichtspunkt
On the viewing platform
Au point de vue
Am Aussichtspunkt
On the viewing platform
Vue magnifique
Wunderschöner Ausblick
Wonderful view
Vue magnifique
Wunderschöner Ausblick
Wonderful view
Vue magnifique
Wunderschöner Ausblick
Wonderful view
En automne
Im Herbst
In autumn
Le banc des noces
Die Hochzeitsbank
Wedding Bench
Le banc des noces
Die Hochzeitsbank
Wedding Bench
Vue magnifique
Wunderschöner Ausblick
Wonderful view
Vue magnifique
Wunderschöner Ausblick
Wonderful view
Sur le chemin de retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Sur le chemin de retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Un rocher sur le sentier
Ein Felsen auf dem Weg
A rock on the track
Sur le chemin de retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Sur le chemin de retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Sur le chemin de retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Nous allons au monument aux morts
Wir gehen jetzt zum Kriegerdenkmal
We go to the war memorial
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Monument aux morts (1914-18)
Kriegerdenkmal (1914-18)
War memorial (1914-18)
Monument aux morts
Kriegerdenkmal
War memorial
Monument aux morts
Kriegerdenkmal
War memorial
Monument aux morts
Kriegerdenkmal
War memorial
Beau paysage
Sehr schöne Landschaft
Beautiful landscape
Au vieux château
An der alten Burg
By the old castle
Ici se dressait le château Treseburg
Hier stand die Treseburg
Here was the castle Treseburg
construit en 965 et détruit en 1525
pendant la révolte paysanne
eine Fluchtburg, die im Jahr 965 erbaut und
im Bauernkrieg 1525 zerstört wurde
built 965 and destroyed 1525
Au vieux château
An der alten Burg
At the old castle
Quelques pierres sont encore là
Es sind nur noch spärliche Reste
Only a few stones are left
Le château
Die Treseburg
The old castle
Au vieux château
An der alten Burg
At the old castle