Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
En fin d'après-midi
Am Spätnachmittag
Late afternoon
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Maintenat à gauche
Jetzt nach links
Now to the left
Direction Rappbodeblick
Richtung Rappbodeblick
Direction Rappbodeblick
pour mon dernier tampon
für meinen letzten Stempel
for my last stamp
En automne
Im Herbst
In autumn
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Le chemin a changé
Der Weg ist jetzt anders
The path is now changing
En forêt
Im Wald
In the forest
En forêt
Im Wald
In the forest
Pour un piquenique
Kleiner Rastplatz
Resting place
Petite maison en bois
Waldhäuschen
A little house
A la recherche de mon dernier tampon
Auf der Suche nach meinem letzten Stempel
In search of the last stamp
En forêt
Im Wald
In the forest
En forêt
Im Wald
In the forest
Il est là!
Er ist da!
The stamp is here
Mon dernier tampon
Meine letzte Stempelstelle
My last stamp
Attention
Achtung
Attention
Maintenant je suis empereur randonneur
Jetzt bin ich Harzer Wanderkaiser !
Now I am Hiking Emperor
Je suis libre maintenant
Jetzt bin ich ein freier Mann
Now I am free
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Vue sur le barrage de la Rappbode
Der Rappbodeblick ist nicht so schön wie ich dachte
View to the Rappbode
Petit tour du Eichenberg
Kleine Runde um den Eichenberg
Around the Eichenberg
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Vue sur le barrage de la Rappbode
Der Rappbodeblick
View to the Rappbode
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sortie du bois
Aus dem Wald
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Le tour de la montagne est terminé
Die Runde ist beendet
The tour is now completed
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
En chemin
Unterwegs
On the way
Hôtel Hagenmühle
Hotel Hagenmühle
Hotel Hagenmühle